1. emptiness; void; (перен.) futility; frivolousness
2. физ. vacuum
торичеллиева пустота — Torricellian vacuum
{N}
դատարկւթյւն
պարապւթյւն
ւնայնւթյւն
в разн. знач. пустата, -ты жен., пустэча, -чы жен.
пустота в душе перен. — пустата (пустэча) у душы
пустоты в литье тех. — пустоты ў ліцці
торичеллиева пустота — тарычэлева пустата
гулкая пустота коридора — гулкая пустата (пустэча) калідора
пустата; пустэча
ж
1. ἡ κενότητα {-ης}, τό κενό, τό ἄδειο/ фиэ. τό κενόν
2. перен (ничтожность, бессодержательность) ἡ μηδαμινότητα, ὁ κούφιος χαρακτήρας.
1. tom|rum
hon lämnade ett stort tomrum efter sig när hon dog--после её смерти осталась пустота
ж.
1. боштук, ээндик;
пустота дома үйдүн боштугу, ээндиги;
2. перен. (бессодержательность) мазмунсуздук, негизсиздик;
3. перен. (отсутствие интересов) демилгеден ажырап, эч нерсеге кызыкпай калуучулук;
4. тех. (пустое пространство) көңдөй;
пустоты в литье эритип куюлган металлдагы көңдөйлөр.
1) vide m; физ. vacuité f
2) (ничтожность, несерьёзность) nullité f, futilité f
душевная пустота — futilité d'âme
tukšums; dobums, tukšums
бошлукъ
boşluq
1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)
Торичеллиева пустота — vacío de Torricelli
2) (бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f (несерьезность)
3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m
вакуум, хоосон
Rzeczownik
пустота f
pustka f
pustość f
próżnia f
Techniczny pęcherz m
pustość;pustka;próżnia;pęcherz;
1) шупљина, празнина
2) пустош
ubatilifu ед., utupu ед., uvungu ед., uvurungu ед., uwazi ед.
ж 1.бушлык 2.куышлык
1) Leere f
2) физ. Vakuum n
bo'shlik
1) (пустое пространство) vuoto m, vacuo m
2) (полость) cavità f
- торричеллиева пустота
1) vuoto m; vacuo книжн.; vuoto pneumatico; vacuità; vuotezza редко
торричелиева пустота — vuoto torricelliano
пустота разговоров — futilità dei discorsi
2) перен. (опустошённость) vuoto m, vuotezza
3) тех. cavità, vuoto
vazio m; vácuo m; прн vazio m; ligeireza f, (несерьезность) futilidade f; тех горн (о литье, породе) oco m
prázdno
1) техн., физ. (качество, свойство) порожність, -ності, порожнистість, -тості
2) техн., физ. (пустое пространство) порожність, порожня, порожнеча, порожнина, порожнява
- диссолюционная пустота- торричеллиева пустота
3) пустоты мн. техн. (в металлургии) пустоти, -тот
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson