ПУСТОТА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПУСТОТА


Перевод:

ж.

1. emptiness; void; (перен.) futility; frivolousness

2. физ. vacuum

торичеллиева пустота — Torricellian vacuum


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПУСТОСЛОВИТЬ ←

→ ПУСТОТЕЛЫЙ



ПУСТОТА перевод и примеры


ПУСТОТАПеревод и примеры использования - фразы
большая пустотаhuge emptiness
была пустотаwas empty
была пустотаwas nothing there
была пустота покаwas empty until
была пустота пока твояwas empty until your
была пустота пока твоя любовьwas empty until your love
была пустота пока твоя любовь неwas empty until your love
была пустота пока твоя любовь не прониклаwas empty until your love came
В моем сердце была пустотаMy heart was empty
В моем сердце была пустота покаMy heart was empty until
В моем сердце была пустота пока твояMy heart was empty until your
звенящая пустотаsounds empty
И пустотаAnd empty
И пустотаAnd the void
лишь пустотаjust an empty space

ПУСТОТА - больше примеров перевода

ПУСТОТАПеревод и примеры использования - предложения
Лучше пусть ненависть, чем эта ужасающая пустота в ее глазах.Better to see hatred in them than that dreadful emptiness.
Пустота страшнее.The emptiness is far scarier.
Кругом пустота, улицы безлюдны...Everything empty, the street deserted...
Да, кругом пустота.Yes, everything's empty.
Но на них пустота!And nothing on them!
Из них лишь пустота лучится.I DO NOT LIKE IT'S SILLY FACE.
Пустота, образовавшаяся вокруг нее, совсем не оставляла надежд.The emptiness that surrounded her was devoid of hope.
- Ничего - пустота, тишина, пустыня.Nothing left! Silent, deserted, empty...
Хочу признаться тебе, как на духу, но в моем сердце пустота.I want to confess as honestly as I can, but my heart is empty.
Ангелы или Бог или Сатана или только пустота?Is it the angels or God or Satan or just emptiness?
- Пустота, Сир.- Emptiness, Sire.
- Пустота под луной.- Emptiness under the moon.
Погибнет всё. Звезды, планеты. Вместо них останется лишь мертвая пустота.All that out there, ...the stars, the planets, ...all just an empty void.
Пустота вдруг заполняется, а безнадежность превращается в чудо жизни.Suddenly the emptiness turns into abundance and hopelessness into life.
- Внутри меня одна пустота. Ужасная пустота.In me there's only emptiness... a big emptiness


Перевод слов, содержащих ПУСТОТА, с русского языка на английский язык


Перевод ПУСТОТА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пустота



Перевод:

- cassum; vacuum; inane; inanitas; vanitas; vanum; vastitas;
Русско-армянский словарь

пустота



Перевод:

{N}

դատարկւթյւն

պարապւթյւն

ւնայնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

пустота



Перевод:

в разн. знач. пустата, -ты жен., пустэча, -чы жен.

пустота в душе перен. — пустата (пустэча) у душы

пустоты в литье тех. — пустоты ў ліцці

торичеллиева пустота — тарычэлева пустата

гулкая пустота коридора — гулкая пустата (пустэча) калідора

Русско-белорусский словарь 2

пустота



Перевод:

пустата; пустэча

Русско-новогреческий словарь

пустота



Перевод:

пустота

ж

1. ἡ κενότητα {-ης}, τό κενό, τό ἄδειο/ фиэ. τό κενόν

2. перен (ничтожность, бессодержательность) ἡ μηδαμινότητα, ὁ κούφιος χαρακτήρας.

Русско-шведский словарь

пустота



Перевод:

{²t'om:rum:}

1. tom|rum

hon lämnade ett stort tomrum efter sig när hon dog--после её смерти осталась пустота

Русско-казахский словарь

пустота



Перевод:

1.бостық;- пустота дома үйдің бостығы;2.мағынасыздық, шарасыздық;- пустота жизни өмірдің мағынасыздығы;3перен. (душевная опустошенность) үмітсіздік, рух түскендік;4.тех. қуыстық, кеуектік;- пустоты в литье қорытпадағы кеуектік
Русско-киргизский словарь

пустота



Перевод:

ж.

1. боштук, ээндик;

пустота дома үйдүн боштугу, ээндиги;

2. перен. (бессодержательность) мазмунсуздук, негизсиздик;

3. перен. (отсутствие интересов) демилгеден ажырап, эч нерсеге кызыкпай калуучулук;

4. тех. (пустое пространство) көңдөй;

пустоты в литье эритип куюлган металлдагы көңдөйлөр.

Большой русско-французский словарь

пустота



Перевод:

ж.

1) vide m; физ. vacuité f

2) (ничтожность, несерьёзность) nullité f, futilité f

душевная пустота — futilité d'âme

Русско-латышский словарь

пустота



Перевод:

tukšums; dobums, tukšums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пустота



Перевод:

бошлукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пустота



Перевод:

boşluq

Русско-крымскотатарский словарь

пустота



Перевод:

бошлукъ

Краткий русско-испанский словарь

пустота



Перевод:

ж.

1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)

Торичеллиева пустота — vacío de Torricelli

2) (бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f (несерьезность)

3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m

Русско-монгольский словарь

пустота



Перевод:

вакуум, хоосон

Русско-польский словарь

пустота



Перевод:

Ipustka (f) (rzecz.)IIpustość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пустота



Перевод:

Rzeczownik

пустота f

pustka f

pustość f

próżnia f

Techniczny pęcherz m

Русско-польский словарь2

пустота



Перевод:

pustość;pustka;próżnia;pęcherz;

Русско-сербский словарь

пустота



Перевод:

пустота́ ж.

1) шупљина, празнина

2) пустош

Русский-суахили словарь

пустота



Перевод:

пустота́

ubatilifu ед., utupu ед., uvungu ед., uvurungu ед., uwazi ед.

Русско-татарский словарь

пустота



Перевод:

ж 1.бушлык 2.куышлык

Русско-немецкий словарь

пустота



Перевод:

ж.

1) Leere f

2) физ. Vakuum n

Русско-узбекский словарь Михайлина

пустота



Перевод:

bo'shlik

Русско-итальянский политехнический словарь

пустота



Перевод:

ж.

1) (пустое пространство) vuoto m, vacuo m

2) (полость) cavità f

- торричеллиева пустота

Большой русско-итальянский словарь

пустота



Перевод:

ж.

1) vuoto m; vacuo книжн.; vuoto pneumatico; vacuità; vuotezza редко

торричелиева пустота — vuoto torricelliano

пустота разговоров — futilità dei discorsi

2) перен. (опустошённость) vuoto m, vuotezza

3) тех. cavità, vuoto

Русско-португальский словарь

пустота



Перевод:

ж

vazio m; vácuo m; прн vazio m; ligeireza f, (несерьезность) futilidade f; тех горн (о литье, породе) oco m

Большой русско-чешский словарь

пустота



Перевод:

prázdno

Русско-чешский словарь

пустота



Перевод:

vzduchoprázdno, vakuum, bezobsažnost, prázdnota, kaverna, dutina, hiát
Большой русско-украинский словарь

пустота



Перевод:

сущ. жен. родапорожнеча
Русско-украинский политехнический словарь

пустота



Перевод:

1) техн., физ. (качество, свойство) порожність, -ності, порожнистість, -тості

2) техн., физ. (пустое пространство) порожність, порожня, порожнеча, порожнина, порожнява

- диссолюционная пустота- торричеллиева пустота

3) пустоты мн. техн. (в металлургии) пустоти, -тот


2020 Classes.Wiki