zeal, fervour, ardour
• все охвачены одинаковым рвением - idem omnes ardor habet;
ср. запал, -лу муж., стараннасць, -ці жен.
запал
с ὁ ζήλος, ἡ προθυμία.
1. iver
ср.
ынтаа, ыкылас, тырыштык;
с рвением приняться за работу ишке ынтаасын коюп, тырышып киришүү.
с.
zèle m; ardeur f (пыл); ferveur f (горячность)
работать с рвением — travailler vi avec zèle (или avec ardeur)
centība, dedzība, cītība
celo m; ahinco m (усердие); ardor m (пыл)
хөөрөлхөх, урам зориг
Rzeczownik
рвение n
gorliwość f
żarliwość f
zapał m
gorliwość, żarliwość, zapał;
فقط مفرد : غيرت
старање, ревност, усрдност
ari (-), bidii (-), ghera (-), hamasa (-), hima (-), idili (-), juhudi (-), kipupa ед., maya мн., moto (mioto), shauku (-);harara (-), uharara ед., hari (-), vuguvugu (ma-) перен.;
тот, кто де́лает с рве́нием — mchapa (wa-)
с зур тырышлык, омтылыш, ихласлык; работать с рвением бирелеп эшләү
рвение
ғайрат, иштиёқ, саъю кӯшиш, ҷидду ҷаҳд, зӯрзанӣ
Eifer m
iffatli
zelo m, solerzia f; ardore m, fervore m (пыл)
с
zelo m, afã m; (усердие) afinco m; (пыл) ardor m
snaživost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson