luxurious, sumptuous; (о растительности) luxuriant; (великолепный) splendid

{A}

ճոխ

շքեղ

պալատանման

պերճ

պճնազգեստ

փարթամ

раскошны

багаты

раскошны

прил πολυτελής, πλούσιος:

\~ обед τό πλούσιο γεύμα· \~ особняк ἡ πολυτελής βίλλα· \~ые волосы τά πλούσια μαλλιά· \~ое издание ἡ πολυτελής ἐκδοση.

1. överdådig

ett överdådigt svenskt smörgåsbord--роскошный шведский стол (фуршет)

2. prakt|full

ett praktfullt uppslagsverk--красочно созданная энциклопедия, великолепное энциклопедическое издание

pompás

роскошный, ­ая, -ое

1. (отличаюищйся роскошью) сонун, салтанаттуу;

роскошный кабинет сонун кабинет;

роскошное издание книги сонун басылып чыккан китеп;

2. разг. (замечательный) өтө жакшы, сонун;

роскошные волосы сонун чач;

роскошное угощение сонун коноктоо, өтө жакшы коноктоо.

luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique (великолепный); luxuriant (о растительности)

роскошное издание — édition f de luxe

роскошный наряд — toilette luxueuse

роскошный обед — repas m magnifique

роскошные волосы разг. — cheveux m pl superbes

krāšņs, lepns, grezns

мутешем, итишамлы; парлакъ; салтанатлы

müteşem, itişamlı; parlaq; saltanatlı

мутешем; парлакъ; салтанатлы

прил.

1) lujoso, suntuoso; espléndido (великолепный)

роскошный наряд — traje lujoso

роскошное издание — edición de lujo

2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

роскошные волосы — cabellera exuberante

3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

роскошная погода — tiempo maravilloso

роскошный обед — comida opípara

баян баялаг

Przymiotnik

роскошный

rozkoszny

luksusowy

wspaniały

wyborny

wspaniały, luksusowy, wystawny;wyborny;cudowny, pyszny, przepyszny, rozkoszny;bujny;rozrzutny, zbytkowny;

مجلل ، با شكوه و جلال

praktfull, luksuriøs

1) раскошан

2) одличан, фин

3) изобилан, богат

4) диван, прекрасан, живописан

anisi, -а kistarehe, -а thamani, -zuri;

роско́шная жизнь — maisha nono мн.

-ая

-ое

1.зиннәтле; р. издание зиннәтле басма; р. наряд зиннәтле кием 2.сөйл.мул сый; р. завтрак мул сыйлы иртәнге аш △ р. растительность яшеллеккә бай ...; р. волосы куе чәч

роскошный

бошукӯҳ, пуршукӯҳ, боҳашамат, бокарруфар, бодабдаба

1) (великолепный) prachtvoll, prunkvoll, prächtig, Pracht-; üppig (пышно растущий)

2) (отличающийся излишней роскошью) luxuriös, Luxus-

dangillama, hashamatli, muhtasham

прил.

1) lussuoso; sfarzoso; opulento (богатый)

роскошный обед — pranzo luculliano

роскошная церемония — una fastosa cerimonia

роскошное издание — edizione di lusso

2) (пышный) lussureggiante; rigoglioso

роскошная растительность — vegetazione lussureggiante

роскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura

роскошная женщина — gran bella donna

прл

luxuoso, de luxo, sumptuoso (suntuoso); (пышно растущий) exuberante, luxuriante; рзг (очень хороший) magnífico, esplêndido, maravilhoso

přepychový

Краткая форма: роскошен

сравн. ст.: роскошнее