РОСКОШНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
роскошный	luxe
Роскошный	Très chic
роскошный автомобиль	voiture de luxe
роскошный дом	maison est sublime
роскошный курорт	hôtel de luxe
роскошный курорт	un hôtel de luxe
самый роскошный	le plus luxueux
самый роскошный	plus luxueuse
самый роскошный	plus luxueux
это самый роскошный	la plus luxueuse

РОСКОШНЫЙ - больше примеров перевода

РОСКОШНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"За ночь я построил для неё роскошный дворец"	" En une nuit, je construisis pour elle un palais magnifique. "
- Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.	Ce que tu aimes, c'est ma façon de me servir du luxe.
Этот роскошный прием явно предвещает успех нашей миссии.	Cet accueil chaleureux présage bien du succès de notre mission.
роскошный товар.	J'offre une marchandise merveilleuse
Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены... на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме... превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.	Ainsi, le temps passa, Le château tomba en décrépitude, et la fortune de la famille fut dépensée, au bénéfice des demi-soeurs vaines et égoïstes, pendant que Cendrillon, maltraitée et humiliée, devint une servante dans sa propre maison.
Роскошный адрес, роскошное образование, роскошный имидж.	Avec une adresse, une ambiance et des personnages " classe " . C'est-à-dire rien au-dessous du millionnaire.
А затем, наша Золушка и её прекрасный принц поехали домой, в свой роскошный дворец на Лонг Айленде.	Et ainsi, notre Cendrillon et son Prince Charmant sont rentrés à la maison ... dans leur domaine princier de Long Island.
Он как-то водил меня ужинать в роскошный ресторан.	L'autre soir, il m'a emmené dîner dans une boîte de luxe.
И еще роскошный замок в Тоскане.	Les Sanseveri : châteaux en Toscane.
Мы провели чудесный вечер. Твоя мама накрыла роскошный стол.	Ta mère avait fait un souper magnifique.
Роскошный бал, князь. Не находите?	C'est beau prince, vraiment beau
Мы устроили роскошный ужин, святой отец.	C'était un gentil repas.
Я куплю роскошный алтарь, буду каждый день менять цветы.	Je te paierai une belle pierre tombale, et j'y mettrai des fleurs.
Всегда прилетает и устраивает мне роскошный отпуск.	Il m'emmène passer des vacances grisantes.
Хотите, я устрою вам роскошный ужин?	Venez donc faire un bon repas.

Перевод слов, содержащих РОСКОШНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод РОСКОШНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

роскошный

Перевод:

luxurious, sumptuous; (о растительности) luxuriant; (великолепный) splendid

Русско-латинский словарь

роскошный

Перевод:

- luxuriosus; abundans (cena); magnificus; locuples, -etis; unctus; delicatus; sumptuosus;

Русско-армянский словарь

роскошный

Перевод:

{A}

ճոխ

շքեղ

պալատանման

պերճ

պճնազգեստ

փարթամ

Русско-белорусский словарь 1

роскошный

Перевод:

раскошны

багаты

Русско-белорусский словарь 2

роскошный

Перевод:

раскошны

Русско-новогреческий словарь

роскошный

Перевод:

роскошн||ый

прил πολυτελής, πλούσιος:

\~ обед τό πλούσιο γεύμα· \~ особняк ἡ πολυτελής βίλλα· \~ые волосы τά πλούσια μαλλιά· \~ое издание ἡ πολυτελής ἐκδοση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роскошный

Перевод:

роскошный πολυτελής

Русско-шведский словарь

роскошный

Перевод:

{²'ö:ver_då:dig}

1. överdådig

ett överdådigt svenskt smörgåsbord--роскошный шведский стол (фуршет)

{²pr'ak:tful:}

2. prakt|full

ett praktfullt uppslagsverk--красочно созданная энциклопедия, великолепное энциклопедическое издание

Русско-венгерский словарь

роскошный

Перевод:

pompás

Русско-казахский словарь

роскошный

Перевод:

прил.1. (отличающийся роскошью) сәнді, салтанатты, әдемі;- раскошный кабинет сән-салтанатты кабинет;2. разг. тамаша, аса жақсы;- роскошное угощение мол қонақасы, мол күтім

Русско-киргизский словарь

роскошный

Перевод:

роскошный, ая, -ое

1. (отличаюищйся роскошью) сонун, салтанаттуу;

роскошный кабинет сонун кабинет;

роскошное издание книги сонун басылып чыккан китеп;

2. разг. (замечательный) өтө жакшы, сонун;

роскошные волосы сонун чач;

роскошное угощение сонун коноктоо, өтө жакшы коноктоо.

Русско-латышский словарь

роскошный

Перевод:

krāšņs, lepns, grezns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

роскошный

Перевод:

мутешем, итишамлы; парлакъ; салтанатлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

роскошный

Перевод:

müteşem, itişamlı; parlaq; saltanatlı

Русско-крымскотатарский словарь

роскошный

Перевод:

мутешем; парлакъ; салтанатлы

Краткий русско-испанский словарь

роскошный

Перевод:

прил.

1) lujoso, suntuoso; espléndido (великолепный)

роскошный наряд — traje lujoso

роскошное издание — edición de lujo

2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

роскошные волосы — cabellera exuberante

3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

роскошная погода — tiempo maravilloso

роскошный обед — comida opípara

Русско-монгольский словарь

роскошный

Перевод:

баян баялаг

Русско-польский словарь

роскошный

Перевод:

Iluksusowy (przym.)IIrozkoszny (przym.)IIIzbytkowny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

роскошный

Перевод:

Przymiotnik

роскошный

rozkoszny

luksusowy

wspaniały

wyborny

Русско-польский словарь2

роскошный

Перевод:

wspaniały, luksusowy, wystawny;wyborny;cudowny, pyszny, przepyszny, rozkoszny;bujny;rozrzutny, zbytkowny;

Русско-персидский словарь

роскошный

Перевод:

مجلل ، با شكوه و جلال

Русско-норвежский словарь общей лексики

роскошный

Перевод:

praktfull, luksuriøs

Русско-сербский словарь

роскошный

Перевод:

роско́шный

1) раскошан

2) одличан, фин

3) изобилан, богат

4) диван, прекрасан, живописан

Русский-суахили словарь

роскошный

Перевод:

роско́шный

anisi, -а kistarehe, -а thamani, -zuri;

роско́шная жизнь — maisha nono мн.

Русско-татарский словарь

роскошный

Перевод:

-ая

-ое

1.зиннәтле; р. издание зиннәтле басма; р. наряд зиннәтле кием 2.сөйл.мул сый; р. завтрак мул сыйлы иртәнге аш △ р. растительность яшеллеккә бай ...; р. волосы куе чәч

Русско-таджикский словарь