РОСКОШНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РОСКОШНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
luxurious, sumptuous; (о растительности) luxuriant; (великолепный) splendid
прил πολυτελής, πλούσιος:
\~ обед τό πλούσιο γεύμα· \~ особняк ἡ πολυτελής βίλλα· \~ые волосы τά πλούσια μαλλιά· \~ое издание ἡ πολυτελής ἐκδοση.
1. överdådig
ett överdådigt svenskt smörgåsbord--роскошный шведский стол (фуршет)
{²pr'ak:tful:}2. prakt|full
ett praktfullt uppslagsverk--красочно созданная энциклопедия, великолепное энциклопедическое издание
роскошный, ая, -ое
1. (отличаюищйся роскошью) сонун, салтанаттуу;
роскошный кабинет сонун кабинет;
роскошное издание книги сонун басылып чыккан китеп;
2. разг. (замечательный) өтө жакшы, сонун;
роскошные волосы сонун чач;
роскошное угощение сонун коноктоо, өтө жакшы коноктоо.
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique (великолепный); luxuriant (о растительности)
роскошное издание — édition f de luxe
роскошный наряд — toilette luxueuse
роскошный обед — repas m magnifique
роскошные волосы разг. — cheveux m pl superbes
прил.
1) lujoso, suntuoso; espléndido (великолепный)
роскошный наряд — traje lujoso
роскошное издание — edición de lujo
2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante
роскошные волосы — cabellera exuberante
3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido
роскошная погода — tiempo maravilloso
роскошный обед — comida opípara
Przymiotnik
роскошный
rozkoszny
luksusowy
wspaniały
wyborny
wspaniały, luksusowy, wystawny;wyborny;cudowny, pyszny, przepyszny, rozkoszny;bujny;rozrzutny, zbytkowny;
1) раскошан
2) одличан, фин
3) изобилан, богат
4) диван, прекрасан, живописан
anisi, -а kistarehe, -а thamani, -zuri;
роско́шная жизнь — maisha nono мн.
-ая
-ое
1.зиннәтле; р. издание зиннәтле басма; р. наряд зиннәтле кием 2.сөйл.мул сый; р. завтрак мул сыйлы иртәнге аш △ р. растительность яшеллеккә бай ...; р. волосы куе чәч
роскошный
бошукӯҳ, пуршукӯҳ, боҳашамат, бокарруфар, бодабдаба
1) (великолепный) prachtvoll, prunkvoll, prächtig, Pracht-; üppig (пышно растущий)
2) (отличающийся излишней роскошью) luxuriös, Luxus-
прил.
1) lussuoso; sfarzoso; opulento (богатый)
роскошный обед — pranzo luculliano
роскошная церемония — una fastosa cerimonia
роскошное издание — edizione di lusso
2) (пышный) lussureggiante; rigoglioso
роскошная растительность — vegetazione lussureggiante
роскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роскошная женщина — gran bella donna
прл
luxuoso, de luxo, sumptuoso (suntuoso); (пышно растущий) exuberante, luxuriante; рзг (очень хороший) magnífico, esplêndido, maravilhoso
Краткая форма: роскошен
сравн. ст.: роскошнее
розкішний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor