РОСКОШЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОСКОШЬ


Перевод:

ж.

1) luxe m; somptuosité f, magnificence f, splendeur f, faste m (великолепие)

предметы роскоши — objets m pl de luxe

2) (изобилие)

роскошь южной природы — le faste de la nature méridionale

••

остатки прежней роскоши — les restes m pl du faste d'antan

позволить (себе) роскошь — se permettre le luxe


Большой русско-французский словарь



РОСКОШНЫЙ ←

→ РОСЛЫЙ



РОСКОШЬ перевод и примеры


РОСКОШЬПеревод и примеры использования - фразы
для нас роскошьest un luxe
есть такая роскошьce luxe
Какая роскошьQuel luxe
не могу позволить себе роскошьpas le luxe de
не роскошьpas un luxe
ненужная роскошьun luxe
непозволительная роскошьun luxe
позволить себе роскошьle luxe de
позволить себе роскошьluxe d
позволить себе роскошьpas le luxe de
роскошьest un luxe
роскошьluxe
роскошьun luxe
роскошь, доступнаяun luxe
роскошь, которойun luxe que

РОСКОШЬ - больше примеров перевода

РОСКОШЬПеревод и примеры использования - предложения
Им нужна дисциплина, а не роскошьCe dont elles ont besoin, c'est de discipline, pas de vie relâchée et de luxe.
Машина больше не роскошь.Pourquoi pas ?
- Что это за роскошь, сколько она стоит?- Bien sûr.
Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.Les petits luxes et les petits sacrifices sont souvent les plus pieux.
Какая роскошь.quel luxe !
Это, конечно, не роскошь... просто маленькая лондонская квартира, но она будет наша.Car je viendrai avec vous. Fini, le luxe : un appartement à Londres.
Она высоко ценила роскошь, которую я мог ей предложить, а я восхищался ее красотой, которая была исключительной.Elle appréciait ma fortune... et j'admirais sa beauté.
Какая роскошь.- On les aura, les fritz.
Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.Bien qu'il fût un père gentil et dévoué, et que son enfant chérie avait tout le luxe et le confort possible, il sentait qu'elle avait besoin des soins d'une mère.
Откуда такая роскошь?A qui devez-vous tout cela ?
Роскошь — это ещё не всё.Le luxe n'est pas tout.
О, какая роскошь!Quel beau service!
Эта американская роскошь выше моего понимания.C'est le comble du luxe !"
Какая роскошь.C'est ravissant.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.-Peu de femmes s'offrent le luxe des sentiments.


Перевод слов, содержащих РОСКОШЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РОСКОШЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

роскошь



Перевод:

ж.

luxury; (великолепие) splendour

Русско-латинский словарь

роскошь



Перевод:

- deliciae; luxus; luxuria; magnificentia; cultus effusior;

• живущий в роскоши - abundans (homo);

Русско-армянский словарь

роскошь



Перевод:

{N}

ճոխւթյւն

շռայլւթյւն

շւք

շքեղւթյւն

պերճանք

պերճւթյւն

փարթամւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

роскошь



Перевод:

жен.

1) раскоша, -шы жен.

роскаш, -шы жен.

багацце, -цця ср.

роскошь обстановки — роскаш (багацце) абсталявання

жить в роскоши — жыць у раскошы (у роскашы)

2) (изобилие) багацце, -цця ср.

роскошь южной природы — багацце паўднёвай прыроды

позволить себе роскошь сделать что-либо — дазволіць сабе раскошу зрабіць што-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

роскошь



Перевод:

раскоша

Русско-новогреческий словарь

роскошь



Перевод:

роскош||ь

ж ἡ πολυτέλεια, ἡ χλιδή:

предметы \~и τά είδη πολυτελείας· жить в \~и ζδ> στή χλιδή· ◊ позволить себе \~ ἐπιτρέπω στον ἐαυτό μου τήν πολυτέλεια· это уже \~! αὐτό εἶναι περιττό!, αὐτό εἶναι πολυτέλεια!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роскошь



Перевод:

роскошь ж η πολυτέλεια
Русско-шведский словарь

роскошь



Перевод:

{lyk:s}

1. lyx

ett liv i lyx och överflöd--жизнь в роскоши и изобилии

{²'ö:ver_då:d}

2. överdåd

operan bjuder på ett överdåd av musik och teater--эта опера - роскошное сочетание музыки и драмы

{prak:t}

3. prakt

Русско-венгерский словарь

роскошь



Перевод:

• fényűzés

• luxus

• pompa

Русско-казахский словарь

роскошь



Перевод:

только ед.ч. сән-салтанат, молшылық, әдемілік;- роскошь обстановки сәнді-салтанатты тұру, бай тұру, бай жиһаз;- жить роскоши сәнді-салтанатты тұру, молшылықта тұру;-позволить себе роскошь молшылықтан тайынбау, шамадан тыс ысырапшылық жасау
Русско-киргизский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1. (великолепие) сонун, сонундук;

роскошь южной природы түштүктөгү жаратылыштын сонундугу;

2. (излишество в комфорте) ыгы жок каражат, керегинен тыш каражат же буюм;

позволить себе роскошь что-л. сделать бир нерсе иштөөдөн, сатып алуудан, каражат кылуудан токтонбоо.

Русско-латышский словарь

роскошь



Перевод:

lepnums, greznums, krāšņums; greznība, greznums; bagātība, krāšņums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

роскошь



Перевод:

итишам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

роскошь



Перевод:

itişam

Русско-крымскотатарский словарь

роскошь



Перевод:

салтанат

Краткий русско-испанский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m (великолепие)

предметы роскоши — artículos de lujo, artículos suntuarios

жить в роскоши — vivir en el lujo (lujosamente)

2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f

••

остатки прежней роскоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo

позволить (себе) роскошь — permitirse el lujo (de)

Русско-монгольский словарь

роскошь



Перевод:

элбэг гоёмсог байдал

Русско-польский словарь

роскошь



Перевод:

Iluksus (m) (rzecz.)IIprzepych (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

роскошь



Перевод:

Rzeczownik

роскошь f

przepych m

bogactwo n

luksus m

Русско-польский словарь2

роскошь



Перевод:

przepych, wystawność, wspaniałość;zbytek, luksus;przepych, bogactwo;rozkosz, pycha;

Русско-персидский словарь

роскошь



Перевод:

فقط مفرد : جلال ، شكوه ؛ تجمل

Русско-норвежский словарь общей лексики

роскошь



Перевод:

prakt, luksus

Русско-сербский словарь

роскошь



Перевод:

ро́скошь ж.

1) дивота, лепота

2) изобиље, богатство

3) раскош

Русский-суахили словарь

роскошь



Перевод:

ро́скошь

anasa (-), mashobo (-), ukwasi ед., unono ед., uzuri ед.

Русско-татарский словарь

роскошь



Перевод:

ж 1.зиннәт, купшылык; одеваться с роскошью купшы киенү; р. южной природы купшы көньяк табигате 2.муллык, байлык; жить в роскоши муллыкта яшәү

Русско-таджикский словарь

роскошь



Перевод:

роскошь

шукӯҳ, ҳашамат, карруфар, ҷалол, бошукӯҳӣ

Русско-немецкий словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) (великолепие) Pracht f, Prunk m; Üppigkeit f (растительности)

2) (излишества) Luxus m

жить в роскоши — in Luxus leben vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

роскошь



Перевод:

hasham

Большой русско-итальянский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) (великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenza

предметы роскоши — oggetti di lusso

жить в роскоши — vivere nell'opulenza

вырасти в роскоши — essere cresciuto nel lusso

2) (о растительности) rigoglio m; magnificenza f

роскошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio

роскошь южной природы — rigoglio della natura del sud

3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendore

какие лунные ночи - роскошь! — che bellezza, queste notti di luna

позволить себе роскошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso (di fare qc)

Русско-португальский словарь

роскошь



Перевод:

ж

luxo m; sumptuosidade (suntuosidade) f; (великолепие) magnificência f; (о растительности) exuberância f

Большой русско-чешский словарь

роскошь



Перевод:

přepych

Русско-чешский словарь

роскошь



Перевод:

přepych, nádhera, honosivost, honosnost
Большой русско-украинский словарь

роскошь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.розкіш

2020 Classes.Wiki