жен.

1) раскоша, -шы жен.

роскаш, -шы жен.

багацце, -цця ср.

роскошь обстановки — роскаш (багацце) абсталявання

жить в роскоши — жыць у раскошы (у роскашы)

2) (изобилие) багацце, -цця ср.

роскошь южной природы — багацце паўднёвай прыроды

позволить себе роскошь сделать что-либо — дазволіць сабе раскошу зрабіць што-небудзь

luxury; (великолепие) splendour

• живущий в роскоши - abundans (homo);

{N}

ճոխւթյւն

շռայլւթյւն

շւք

շքեղւթյւն

պերճանք

պերճւթյւն

փարթամւթյւն

ж ἡ πολυτέλεια, ἡ χλιδή:

предметы \~и τά είδη πολυτελείας· жить в \~и ζδ> στή χλιδή· ◊ позволить себе \~ ἐπιτρέπω στον ἐαυτό μου τήν πολυτέλεια· это уже \~! αὐτό εἶναι περιττό!, αὐτό εἶναι πολυτέλεια!

1. lyx

ett liv i lyx och överflöd--жизнь в роскоши и изобилии

2. överdåd

operan bjuder på ett överdåd av musik och teater--эта опера - роскошное сочетание музыки и драмы

3. prakt

• fényűzés

• luxus

• pompa

ж.

1. (великолепие) сонун, сонундук;

роскошь южной природы түштүктөгү жаратылыштын сонундугу;

2. (излишество в комфорте) ыгы жок каражат, керегинен тыш каражат же буюм;

позволить себе роскошь что-л. сделать бир нерсе иштөөдөн, сатып алуудан, каражат кылуудан токтонбоо.

ж.

1) luxe m; somptuosité f, magnificence f, splendeur f, faste m (великолепие)

предметы роскоши — objets m pl de luxe

2) (изобилие)

роскошь южной природы — le faste de la nature méridionale

••

остатки прежней роскоши — les restes m pl du faste d'antan

позволить (себе) роскошь — se permettre le luxe

lepnums, greznums, krāšņums; greznība, greznums; bagātība, krāšņums

итишам

itişam

салтанат

ж.

1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m (великолепие)

предметы роскоши — artículos de lujo, artículos suntuarios

жить в роскоши — vivir en el lujo (lujosamente)

2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f

••

остатки прежней роскоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo

позволить (себе) роскошь — permitirse el lujo (de)

элбэг гоёмсог байдал

Rzeczownik

роскошь f

przepych m

bogactwo n

luksus m

przepych, wystawność, wspaniałość;zbytek, luksus;przepych, bogactwo;rozkosz, pycha;

فقط مفرد : جلال ، شكوه ؛ تجمل

prakt, luksus

1) дивота, лепота

2) изобиље, богатство

3) раскош

anasa (-), mashobo (-), ukwasi ед., unono ед., uzuri ед.

ж 1.зиннәт, купшылык; одеваться с роскошью купшы киенү; р. южной природы купшы көньяк табигате 2.муллык, байлык; жить в роскоши муллыкта яшәү

роскошь

шукӯҳ, ҳашамат, карруфар, ҷалол, бошукӯҳӣ

ж.

1) (великолепие) Pracht f, Prunk m; Üppigkeit f (растительности)

2) (излишества) Luxus m

жить в роскоши — in Luxus leben vi

hasham

ж.

1) (великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenza

предметы роскоши — oggetti di lusso

жить в роскоши — vivere nell'opulenza

вырасти в роскоши — essere cresciuto nel lusso

2) (о растительности) rigoglio m; magnificenza f

роскошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio

роскошь южной природы — rigoglio della natura del sud

3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendore

какие лунные ночи - роскошь! — che bellezza, queste notti di luna

позволить себе роскошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso (di fare qc)

ж

luxo m; sumptuosidade (suntuosidade) f; (великолепие) magnificência f; (о растительности) exuberância f

přepych