self-control, self-possession, self-command, self-mastery; (спокойствие) composure
терять самообладание — lose* one's self-control
• терять самообладание - tumultuari;
{N}
ինքնազսպւմ
ինքնատիրապետւմ
самавалоданне, -ння ср.
не терять самообладания — не траціць самавалодання, не бянтэжыцца
сохранить самообладание — захаваць самавалоданне, валодаць сабой
вытрымка; самавалоданне; самавалоданьне
с ἡ αὐτοκυριαρχία:
не терять \~я συγκρατοῦμαι, δέν χάνω τήν αὐτοκυριαρχία μου.
1. fattning
förlora fattningen--выйти из себя, потерять самообладание
• önfegyelem
• önuralom
ср.
өзүн өзү токтото билүү, өзүн өзү тута билүү;
сохранить самообладание өзүн өзү токтото билүү.
с.
contrôle m de soi-même, maîtrise f de soi, retenue f
не терять самообладания — conserver sa maîtrise
терять самообладание — perdre le contrôle de soi-même; ne pas savoir se maîtriser
pašsavaldīšanās, savaldīšanās
озюни къолда тутув
özüni qolda tutuv
dominio de sí mismo
терять самообладание — perder el dominio de sí mismo, no saber dominarse
биеэ барих, биеэ татах
Rzeczownik
самообладание n
opanowanie n
spokój m
opanowanie, panowanie nad sobą, kontenans;
فقط مفرد : خودداري ، اختيار
fatning, selvbeherskelse
с үз-үзеңне кулда тоту, югалып (аптырап, каушап) калмау; не терять самообладания каушап калмау
самообладание
худдорӣ
Selbstbeherrschung f
потерять самообладание — die Fassung verlieren
sangue freddo, padronanza / dominio di sé, autocontrollo
не терять самообладания — mantenere l'autocontrollo
с
autodomínio m
sebeovládání
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson