inclination (to, for); disposition (to, towards); (способность) bent (for), turn (for)

склонность к полноте — inclination / tendency to corpulence

склонность к языкам — gift for languages

склонность к заболеванию — susceptibility to illness

прирождённая склонность (к) — constitutional bias (towards)

питать склонность к кому-л. — be well / kindly disposed towards smb.

• питать склонность - tendere (ad Carthaginienses);

• не питать ни склонности, ни ненависти - neque studere neque odisse;

{N}

հակամետւթյւն

հակվածւթյւն

жен. нахіл, -лу муж., схільнасць, -ці жен.

нахіл; скіраванасць; скіраванасьць; схільнасць; схільнасьць

1. anlag

konstnärliga anlag--способность к рисованию; задатки художника anlag för fetma--предрасположенность к полноте

2. böjelse

3. fallenhet

han har fallenhet för studier--у него склонность к учёбе

4. läggning

5. sinne

ha sinne för detaljer--быть педантом ha sinne för humor--иметь чувство юмора

• к чемуhajlam vmire, vmihez

• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

ж.

шык, ынта, кунт.

ж.

1) (к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f (восприимчивость)

иметь (или питать) склонность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...

иметь склонность к полноте — être disposé à l'embonpoint

2) (к кому-либо) inclination f (pour)

sliecība, tiekšanās, tieksme

авес, авеслик; мейиль

проявить склонность - авес этмек

aves, aveslik; meyil

проявить склонность - aves etmek

жен. авес, авеслик; мейиль

проявить склонность — авес этмек

ж.

1) (к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

иметь склонность к музыке — tener inclinación (propensión) a la música

иметь склонность к языкам — tener facilidad para los idiomas

иметь склонность к полноте — estar propenso a la obesidad

2) разг. (к кому-либо) inclinación f, cariño m

питать склонность к кому-либо — sentir inclinación hacia alguien

авъяас, дур,

Rzeczownik

склонность f

skłonność f

pociąg m

skłonność, zamiłowanie, zdolności;pociąg;sympatia;

تمايل ، ميل ، علاقه

наклоност

1) (симпатия) ashiki (-), hawa (-), huruma (-), kite ед., maelekeo мн., upendaji ед.;

скло́нность серде́чная — mapenzi мн.

2) (наклонность) mwelekeo (mi-), ustadi (stadi), mwito (mi-) перен.;

скло́нность врождённая — hulka (-);скло́нность к болтовне́ — payo (-; ma-);име́ть скло́нность к — -elekea перен.

ж 1.(нәрсәгә?) һәвәслек (хирыслык), (нәрсәне?) кулай(рак) күрү; с. к музыке музыкага һәвәслек 2 ....га бирелүчәнлек (тартымлык); с. к полноте симерүчәнлек

склонность

майл, ҳавас, рағбат, шавқ, меҳр

ж.

1) (предрасположенность) Neigung f, Veranlagung f

склонность к полноте — eine Neigung zum Dickwerden

иметь склонность к чему-л. — zu etw. geneigt {veranlagt} sein

2) (пристрастие, тяга к чему-л.) Neigung f; Hang m

иметь склонность к чему-л. — einen Hang zu etw. (D) haben

3) (одаренность) Anlagen pl

склонность к математике — Anlagen zur Mathematik

havas, mayl, moyillik

attitudine, (к чему-л.) disposizione, predisposizione

ж.

1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione (призвание)

склонность к пению — inclinazione / vocazione canto

2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f (привязанность)

3) (предрасположение) predisposizione

склонность к полноте — predisposizione all'obesità

ж

(к чему-л) inclinação f, propensão f; (тенденция) tendência f; (дар) vocação f; queda f fam; inclinação f, afeição f; queda f fam

sklon

¤ склонность к музыке -- схильність до музики