СКЛОННОСТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКЛОННОСТЬ


Перевод:

attitudine, (к чему-л.) disposizione, predisposizione


Русско-итальянский юридический словарь



СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ←

→ СКЛОННОСТЬ К МЕЛАНХОЛИИ



СКЛОННОСТЬ контекстный перевод и примеры


СКЛОННОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СКЛОННОСТЬ
фразы на русском языке		СКЛОННОСТЬ
фразы на итальянском языке
имеет склонностьtende a
имеют склонностьtendono
небольшая склонностьleggera tendenza
склонностьtendenza
Склонность кGli stimoli
склонность к насилиюpropensione alla violenza
склонность к паранойеtendenza alla paranoia
Склонность к репрессивностиGli stimoli repressi
Склонность к репрессивностиstimoli repressi
Склонность к репрессивности мужчины среднегоGli stimoli repressi nel maschio
Склонность к репрессивности мужчины среднегоstimoli repressi nel maschio
Склонность к репрессивности мужчины среднего возрастаGli stimoli repressi nel maschio maturo
Склонность к репрессивности мужчины среднего возрастаstimoli repressi nel maschio maturo
склонность к суицидуtendenze suicide
твою склонностьtua propensione

СКЛОННОСТЬ - больше примеров перевода

СКЛОННОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СКЛОННОСТЬ
предложения на русском языке		СКЛОННОСТЬ
предложения на итальянском языке
Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.Madge ha sempre avuto l'attitudine a combinare matrimoni. Insomma, vuole vedermi per un weekend o per un matrimonio?
Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам.La cosa più civile di te è il tuo gusto per i sigari.
"Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста.""Gli stimoli repressi nel maschio maturo.
"Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста."Gli stimoli repressi nel maschio maturo.
Ну... Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен.Beh... una delle caratteristiche più simpatiche di tua madre... è la tendenza a definire comunista chiunque sia... in disaccordo con lei.
Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей - религиозную основу?Ha la tendenza a cercare, "dietro le cose", come dice lei, uno sfondo religioso?
С детства наш Пако проявлял склонность к благородному искусству ваяния.Dalla più tenera infanzia dimostrò una inclinazione irresistibile per l'arte della scultura.
Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.Hai una normale, piacevole, tendenza ad esagerare.
Для начала обратите внимание на их склонность к прыганию по полю на задних лапах.Ricordi che le pecore sono solite saltellare nei prati sulle loro zampe posteriori.
Мэриуэвер был одним из умнейших людей, которых мне доводилось знать, но у него была склонность к потере собственных конечностей.Meriweather era uno degli uomini più intelligenti che avessi conosciuto, ma tendeva a perdere dei pezzi di corpo.
Чувствуешь ли ты склонность к самоубийству?Sente ancora quell'impulso... suicida?
Думаю я должна заметить, Кэнди... У Гарольда есть некоторая склонность к эксцентричности.Devo avvertirti, Candy, che talvolta Harold è un po' eccentrico.
но... какой была она... {\cHFFFFFF}...я имею в виду - как она... {\cHFFFFFF}имеют склонность чем это необходимо.Sì, Io so, ma... Le donne sensibile come era lei, com'è lei, voglio dire, tendono ad avere relazioni più complicate di quanto non possa sembrare.
Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе.Neanche lei, dottore. Ha sempre una certa predilezione per le futilità.
Для Доктора так типична склонность ко всему третьесортному. но мне и это сойдет.Tipiche preferenze del Dottore le cose di terza categoria ma servirà per i miei scopi.

СКЛОННОСТЬ - больше примеров перевода

СКЛОННОСТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione (призвание)

склонность к пению — inclinazione / vocazione canto

2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f (привязанность)

3) (предрасположение) predisposizione

склонность к полноте — predisposizione all'obesità


Перевод слов, содержащих СКЛОННОСТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский юридический словарь

склонность к меланхолии


Перевод:

predisposizione d'animo alla malinconia

склонность к правонарушениям


Перевод:

capacità a delinquere


Русско-итальянский медицинский словарь

склонность к движению в сторону


Перевод:

lateropulsione


Перевод СКЛОННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склонность



Перевод:

ж. (к)

inclination (to, for); disposition (to, towards); (способность) bent (for), turn (for)

склонность к полноте — inclination / tendency to corpulence

склонность к языкам — gift for languages

склонность к заболеванию — susceptibility to illness

прирождённая склонность (к) — constitutional bias (towards)

питать склонность к кому-л. — be well / kindly disposed towards smb.

Русско-латинский словарь

склонность



Перевод:

- inclinitas; inclinatio animi, voluntatis; vena; proclivitas; accessus; propensio; affectio (animi; erga aliquem); allubentia; animus;

• питать склонность - tendere (ad Carthaginienses);

• не питать ни склонности, ни ненависти - neque studere neque odisse;

Русско-армянский словарь

склонность



Перевод:

{N}

հակամետւթյւն

հակվածւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

склонность



Перевод:

жен. нахіл, -лу муж., схільнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

склонность



Перевод:

нахіл; скіраванасць; скіраванасьць; схільнасць; схільнасьць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

склонность



Перевод:

склонность ж η κλίση, η διάθεση
Русско-шведский словарь

склонность



Перевод:

{²'an:la:g}

1. anlag

konstnärliga anlag--способность к рисованию; задатки художника anlag för fetma--предрасположенность к полноте

{²b'öj:else}

2. böjelse

{²f'al:enhe:t}

3. fallenhet

han har fallenhet för studier--у него склонность к учёбе

{²l'eg:ning}

4. läggning

{²s'in:e}

5. sinne

ha sinne för detaljer--быть педантом ha sinne för humor--иметь чувство юмора

Русско-венгерский словарь

склонность



Перевод:

• к чемуhajlam vmire, vmihez

• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

Русско-казахский словарь

склонность



Перевод:

бейімділік;- у него склонность к рисованию оның сурет салуға бейімділігі бар
Русско-киргизский словарь

склонность



Перевод:

ж.

шык, ынта, кунт.

Большой русско-французский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f (восприимчивость)

иметь (или питать) склонность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...

иметь склонность к полноте — être disposé à l'embonpoint

2) (к кому-либо) inclination f (pour)

Русско-латышский словарь

склонность



Перевод:

sliecība, tiekšanās, tieksme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

склонность



Перевод:

авес, авеслик; мейиль

проявить склонность - авес этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

склонность



Перевод:

aves, aveslik; meyil

проявить склонность - aves etmek

Русско-крымскотатарский словарь

склонность



Перевод:

жен. авес, авеслик; мейиль

проявить склонность — авес этмек

Краткий русско-испанский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

иметь склонность к музыке — tener inclinación (propensión) a la música

иметь склонность к языкам — tener facilidad para los idiomas

иметь склонность к полноте — estar propenso a la obesidad

2) разг. (к кому-либо) inclinación f, cariño m

питать склонность к кому-либо — sentir inclinación hacia alguien

Русско-монгольский словарь

склонность



Перевод:

авъяас, дур,

Русско-польский словарь

склонность



Перевод:

Iinklinacja (f) (rzecz.)IIskłonność (f) (rzecz.)IIIupodobanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

склонность



Перевод:

Rzeczownik

склонность f

skłonność f

pociąg m

Русско-польский словарь2

склонность



Перевод:

skłonność, zamiłowanie, zdolności;pociąg;sympatia;

Русско-персидский словарь

склонность



Перевод:

تمايل ، ميل ، علاقه

Русско-сербский словарь

склонность



Перевод:

скло́нность ж.

наклоност

Русский-суахили словарь

склонность



Перевод:

скло́нность

1) (симпатия) ashiki (-), hawa (-), huruma (-), kite ед., maelekeo мн., upendaji ед.;

скло́нность серде́чная — mapenzi мн.

2) (наклонность) mwelekeo (mi-), ustadi (stadi), mwito (mi-) перен.;

скло́нность врождённая — hulka (-);скло́нность к болтовне́ — payo (-; ma-);име́ть скло́нность к — -elekea перен.

Русско-татарский словарь

склонность



Перевод:

ж 1.(нәрсәгә?) һәвәслек (хирыслык), (нәрсәне?) кулай(рак) күрү; с. к музыке музыкага һәвәслек 2 ....га бирелүчәнлек (тартымлык); с. к полноте симерүчәнлек

Русско-таджикский словарь

склонность



Перевод:

склонность

майл, ҳавас, рағбат, шавқ, меҳр

Русско-немецкий словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (предрасположенность) Neigung f, Veranlagung f

склонность к полноте — eine Neigung zum Dickwerden

иметь склонность к чему-л. — zu etw. geneigt {veranlagt} sein

2) (пристрастие, тяга к чему-л.) Neigung f; Hang m

иметь склонность к чему-л. — einen Hang zu etw. (D) haben

3) (одаренность) Anlagen pl

склонность к математике — Anlagen zur Mathematik

Русско-узбекский словарь Михайлина

склонность



Перевод:

havas, mayl, moyillik

Русско-португальский словарь

склонность



Перевод:

ж

(к чему-л) inclinação f, propensão f; (тенденция) tendência f; (дар) vocação f; queda f fam; inclinação f, afeição f; queda f fam

Большой русско-чешский словарь

склонность



Перевод:

sklon

Русско-чешский словарь

склонность



Перевод:

záliba, sympatie, dispozice, náklonnost, náběh, sklon
Большой русско-украинский словарь

склонность



Перевод:

кого-чего к чему сущ. жен. родаинтерес, наклонность, способностьсхильність

¤ склонность к музыке -- схильність до музики

кого-чего к кому-чему сущ. жен. родарасположение, пристрастиеприхильність

2025 Classes.Wiki