1. (пустослов) talker, chatterer, gas-bag, windbag; (гл. обр. о ребёнке) chatterbox
2. (сплетник) gossip, tattler
addle(d) egg
{N}
շաղակրատ
շատախոս
չաչանակ
1) (пустомеля) балбатун, -на муж., лапатун, -на муж., пустаслоў, -лова муж.
2) (сплетник) пляткар, род. плеткара муж.
балбатун; баўтун; гаварун; плюхкач
м ὁ φλύαρος, ὁ πολυλογάς.
1. prat|kvarn
болтун I
м. разг.
келжирек, сүйлөөк.
болтун II
м.
(неплодное яйцо) сасык, чириген (жумуртка).
bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à paroles
(яйцо без зародыша) œuf m stéril
pļāpa, muldoņa; vanckars; tenkotājs
(пустослов) hablador m, charlatán m, parlanchín m, picotero m; bocatero m (Куба, Гонд., Вен.)
(яйцо) huevo sin galladura
чалчаа хүн, бавтнаа хүн
Rzeczownik
болтун m
Potoczny gaduła f
papla f
zbuk m
پر حرف ، پر گو
skravlebøtte
брбљив човек
chiriku (-), domo kaya, habari kauzwa, kidomodomo (vi-), mbeya (wa-), mbukuzi (wa-), mchunguzi (wa-), mdomo mrefu, mkia wa mbuzi, mlimi (wa-), mmbea (wa-), mnenaji (wa-), mpayukaji (wa-), mpiga domo, mpotevu wa maneno, mtalaleshi (wa-),mtapitapi (wa-), mwongezi (wa-), mzungushi maneno, ngebe (-)
Schwätzer m
safsataboz, vansaqi
chiacchierone, ciarlone, un blabla
м
tagarela m, gárrulo m
tlachal
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson