1. strictness; severity; stringency; austerity (ср. строгий)

2. мн. (строгие меры) strong measures

{N}

խստապահանջւթյւն

խստւթյւն

պահանջկոտւթյւն

в разн. знач. строгасць, -ці жен.

строгасць; строгасьць

ж

1. ἡ αὐστηρότητα {-ης}·

2. \~ти мн. (строгие меры) αὐστηρά μέτρα.

ж.

1. катуулук, олку-солкусуздук;

строгость взглядов көз караштын олку-солкусуздугу;

2. чаще мн. (суровая мера) катуу чара.

ж.

1) sévérité f; austérité f; rigueur f (ср. строгий)

строгость воспитания — austérité de l'éducation

строгость наказания — sévérité de la punition

2) чаще мн.

строгости (строгие меры) — mesures f pl de rigueur

stingrība, stingrums; korektums, pareizība, pareizums, noteiktība; stingrs noteikums, bardzība, bargums

ж.

1) (взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)

строгость линии — pureza de líneas

2) мн. строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor

3) (неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f

4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f

5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)

хатуу чанга байх, хатуу ширүүн

Rzeczownik

строгость f

surowość f

ścisłość f

Potoczny rygor m

surowość, srogość;ścisłość;rygor;

strenghet

makali мн., ukali ед.

ж 1.кырыслык, таләпчәнлек 2.төгәллек 3.мн.строгости

сөйл.кырыс кагыйдәләр, каты тәртип; ввести с. кырыс кагыйдәләр кертү △ по всей строгости закона законның бөтен катылыгы белән

строгость

сахтгирӣ, сахтгирона будан(и), ҷиддият, қатъият, сахтӣ

ж.

Strenge f

со всей строгостью — mit äußerster Strenge

ж.

1) severità, austerità, rigore m, rigidezza

строгость дисциплины — la rigidezza della disciplina

строгость закона — il rigore della legge

строгость к ученикам — severità verso gli alunni

строгость форм — delle forme

по всей строгости закона — nella stretta osservanza della legge

2) мн. строгости разг. misure di rigore; severa disciplina

ж

severidade f; (суровость) austeridade f; (взыскательность) rigor m

přísnost