1. лит., иск. study, sketch
2. муз. etude, exercise
3. шахм. problem
в разн. знач. эцюд, -да муж.
этюд к картине жив. — эцюд да карціны
этюд для флейты муз. — эцюд для флейты
критический этюд лит. — крытычны эцюд
шахматный этюд — шахматны эцюд
эцюд
м в разн. знач. ἡ σπουδή.
• картина,рисунокtanulmány
• эскизvázlat
м.
1. жив. (набросок) этюд, алгачкы набросок (сүрөттүн, скульптуранын ж.б. эскиз түрү);
этюд к картине картинага этюд;
2. муз. этюд (көнүктүрүү, үйрөтүү үчүн жазылган же усталык үлгүлөрүн көрсөтө турган музыкалык чыгарма);
3. лит. (очерк) этюд;
4. шахм. этюд (утуу же эч ким ута алышпай турган абалга чейин жеткирүү максатын көздөп, атайын түзүлгөн позиция).
étude f; ébauche f, croquis m (рисунок)
этюд к картине — ébauche (или croquis) d'un tableau
литературный этюд — étude littéraire
этюд Шопена — étude de Chopin
отправиться на этюды — aller vi (ê.) peindre des études (или des croquis)
etīde, studija
estudio m; bosquejo m, croquis m (рисунок)
Rzeczownik
этюд m
etiuda f
szkic m
ćwiczenie n
studium, szkic;etiuda;wprawka;
طرح ، كروكي (نقاشي) ؛ مشق موسيقي
studie, etyde
етида
ша́хматный этю́д — шаховски проблем
insha (-)
этюд
ангора
1) лит., иск. Stüdie f
2) муз., шахм. Etüde f
studio m, schizzo m
studio тж. муз.; schizzo (набросок)
этюд с натуры — studio dal vero
писать этюды жив. — fare studi / bozzetti
сыграть этюд муз. — suonare uno studio
м
estudo m
studie
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson