ВЫИГРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫИГРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
win* (d.), gain (d.)
выиграть в лотерее, в карты — win* in a lottery, at cards
выиграть три рубля у кого-л. — win* three roubles of smb.
выиграть дело юр. — win* one's case, gain a suit
выиграть бой, сражение — win* a battle
выиграть партию в шахматы — win* a game of chess
выиграть у своего противника — beat* one's opponent
выигрывать легко (в состязании) — win* easily; win* hands down разг.
выиграть на чём-л. — profit / gain by smth.
от этого он только выиграет — he will only gain / benefit by it
выиграть время, день и т. п. — gain time, a day, etc.
стараться выиграть время — play for time, temporize
несовер.
1) выйграваць
2) (выгадывать) выйграваць, выгадваць
(извлекать выгоду — ещё) разг. выскурваць
см. выиграть
1. vinner
vinna 100 000 på lotteri--выиграть 100 тысяч в лотерею vad skulle Sverige vinna på att gå med i EG?--что членство в ЕС могло бы дать Швеции?
{}2. vinna-vinner-vann-vunnit
прям., перен.
gagner vt; tirer le bon lot (или le bon numéro) (в лотерее)
выигрывать дело юр. — gagner un procès
выигрывать у кого-либо — gagner sur qn
выигрывать в карты — gagner aux cartes (или au jeu)
выигрывать приз — gagner un prix
выигрывать на чём-либо — (re)tirer du profit de qch
выигрывать время — gagner du temps
выигрывать в чьих-либо глазах, в чьём-либо мнении — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn
он выигрывает при ближайшем знакомстве — il gagne à être connu
несов., (твор. п.), вин. п., в разн. знач.
ganar vt
выигрывать в карты — ganar a las cartas
выигрывать в лотерее — tocar la lotería
выигрывать главный приз — tocar el premio gordo
выигрывать партию в шахматы — ganar una partida de ajedrez
выигрывать у кого-либо — ganar a alguien
выигрывать бой (сражение) — ganar la batalla (el combate)
выигрывать процесс (дело) — ganar un pleito
выигрывать время — ganar tiempo
выигрывать на чем-либо — sacar provecho (de)
выигрывать в чьих-либо глазах (в чьем-либо мнении) — ganar ante los ojos (de)
Czasownik
выигрывать
wygrywać
zwyciężać
zdobywać
odnieść
1) добити на картама, лутрији
2) добити, постићи
3) однети победу
(побеждать) -fora, -tia fora, -funga, -shinda, -fuzu, -vota;спорт. -laza, -angusha;
выи́грывать в ка́рты — -vumisha, -piku, -paa karata;выи́грывать все де́ньги у кого́-л. при игре́ в ка́рты — -filisi;выи́грывать с больши́м преиму́ществом, легко́ — -labua;выи́грывать у кого́-л. па́ртию в ко́сти — -mtia mtu kibe;выи́грывать в лотере́ю — -pata ghanima;тот, кто выи́грывает — mshinda{ji} (wa-)
выигрывать
бурдан
выигрывать
фоида гирифтан; баҳра бурдан, баҳравар шудан
матем., несов. выигрывать, сов. выиграть
вигравати, виграти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson