разносить I

несов.

см. разнести.

разносить II

сов. что

(обувь) кийип жүрүп кеңитүү, кийип бутка калып алдыруу.

разноситься I

несов.

1. см. разнестись;

2. страд. к разносить I.

разноситься II

сов.

(об обуви) кийиле-кийиле кеңүү, калып алуу (мис. өтүк, кийим).

ж.

см. разнос 1, 2.

разносный, ­ая, -ое

1. таратылуучу кат, документтер тиркелүүчү (книга);

2. (о торговле) көтөрүп жүрүп сатма (соода);

3. разг. (ругательный) тилдеген, аябай жамандаган;

разносная статья тилдеген макала.

м.

1. (соление) түрдүү туздалган, ачытылган жер жемиштерден, жашылчалардан жасалган тамак;

2. разг. (изысканные кушанья) кылдаттык менен даярдалган тамак.

разносторонний, ­яя, -ее

1. мат. түрдүү жактуу;

разносторонний треугольник түрдүү жактуу үч бурчтук;

2. перен. ар нерсеге шыктуу, түрдүү ишке ийкемдүү;

разносторонние способности түрдүү нерсеге ийкемдүүлүк (жөндөмдүүлүк).

ж.

1. мат. түрдүү жактуулук (мис. үч бурчтукта);

2. перен. ар нерсеге ийкемдүүлүк, ар нерсеге шыктуулук, түрдүү ишке жөндөмдүүлүк;

разносторонность ума акылдын түрдүү ишке жөндөмдүүлүгү.

ж.

1. мат. айырма, калдык, калынды (бир сандан экинчи бир санды алгандагы калындысы);

2. (различие) айырмалык, айырма, ар түрдүүлүк, ар башкалык;

разность характеров мүнөздүн ар түрдүүлүгү.

м.

1. кат, кагаз ташуучу;

2. (продавец) көтөрүп соода кылуучу.

1. carrying; (писем и т. п.) delivery

2. (выговор) rating, dressing (down), blowing-up

муж. в разн. знач. разнос, -су муж.

разнос пакетов — разнос пакетаў

торговать в разнос — гандляваць у разнос

2) (резкое внушение, выговор) разг. разнос, -су муж.

праборка, -кі жен., вымова, -вы жен.

сделать кому-либо разнос — зрабіць каму-небудзь разнос (праборку)

разнос

м.

1) factage m

торговать в разнос — colporter vt

2) (выговор) разг. réprimande f, verte semonce f; engueulade f (fam)

iznēsāšana; izdzenāšana, izklīdināšana, izkliedēšana; ierakstīšana, sarakstīšana; brāziens; vaļēja raktuve

м.

1) conducción f; entrega f (доставка); reparto m, distribución f (писем и т.п.)

2) (по книгам и т.п.) anotación f, inscripción f

3) разг. (выговор) amonestación f; bronca f (fam.)

4) горн. zanja f, calicata f

••

пойти в разнос — actuar para autodestruirse

Rzeczownik

разнос m

rozniesienie odczas. n

Potoczny bura f

kopalnia odkrywkowa f

bura, besztanie, besztanina;kopalnia odkrywkowa, wyrobisko odkrywkowe;

м 1.см. разнести 1,2,4,6; р. писем хат тарату; 2.тузгыту, тиргәп ташлау; сделать р. (кому) (кемне) тузгытып ташлау

разнос

бурдарасонӣ, бурда додан(и), бурдасупорӣ, ҷо ба ҷо қайд кардан(и), коҳиш кардан(и)

(двигателя) imballamento

м.

1) (разделение во времени, пространстве) separazione f

2) (неуправляемый набор скорости) imballamento m

- разнос двигателя- разнос каналов- разнос реактора- разнос частот

м.

1) см. разноска

2) разг. (строгий выговор) ramanzina f, stangata f, lavata di testa

3) разг. (в печати) stroncatura f

м

(доставка) distribuição f, entrega f; рзг (выговор) descompostura f, ensaboadela f, escovadela f

roznesení

техн.

(двигателя) розліт, -ту