муж. в разн. знач. разнос, -су муж.

разнос пакетов — разнос пакетаў

торговать в разнос — гандляваць у разнос

2) (резкое внушение, выговор) разг. разнос, -су муж.

праборка, -кі жен., вымова, -вы жен.

сделать кому-либо разнос — зрабіць каму-небудзь разнос (праборку)

(тучи, облака — ещё) разганяць, развейваць

(разбивать — ещё) разбіваць

(раздувать, делать пухлым — ещё) безл. разг. распіраць

см. разнести

1) (о слухе, вести и т.п.) разносіцца

ісці

2) (звучать, раздаваться — о звуке, голосе) гучаць, чуцца

3) (разбегаться, разгоняться) разбягацца, разганяцца

см. разнестись

4) страд. разносіцца

разганяцца, развейвацца

разбівацца

см. разносить I

разг. разноска, -кі жен.

грам. рознаскланяльны

в разн. знач. разносны

разносная книга — разносная кніга

разносная торговля уст. — разносны гандаль

разносная рецензия разг. — разносная рэцэнзія

кул. уст.

1) разнасол, -лу муж.

2) разносолы (изысканные кушанья) — прысмакі, -каў ед. нет

разнасортны, рознагатунковы

ист. рознасаслоўны

рознасастаўны

мн. сущ. разнаспоравыя, -вых

грам. рознаспрагальны

рознастылёвасць, -ці жен.

рознастылявы, рознастылёвы

мат. рознасны

разностная прогрессия — рознасная прагрэсія

лит. разнастопны

1) мат. рознастаронні

2) (разнообразный) рознабаковы, разнастайны

1) мат. рознастароннасць, -ці жен.

2) рознабаковасць, -ці жен., разнастайнасць, -ці жен.

1) рознасць, -ці жен.

разность характеров — рознасць характараў

2) мат. рознасць, -ці жен.

разные разности — усякая ўсячына

разносчык, -ка муж.

разносчыца, -цы жен.

рознасны

рознасць, -ці- разность давлений

рознасць цiскаў

разносіць

разносіцца

рознаскланяльны

рознаскладовы

рознаспрагальны

рознастылёвы

рознасны

разнастопны

разнастайны; рознабаковы

рознасць; рознасьць

разносчык

1. carrying; (писем и т. п.) delivery

2. (выговор) rating, dressing (down), blowing-up

м.

1. (действие) таратуу, таркатуу, ташып таратуу, көтөрүп жүрүп таратуу;

2. бухг. (запись) ар кайсы жерге таратып жазуу, жазып коюу;

3. разг. (выговор) катуу сөгүш, катуу жеме.

м.

1) factage m

торговать в разнос — colporter vt

2) (выговор) разг. réprimande f, verte semonce f; engueulade f (fam)

iznēsāšana; izdzenāšana, izklīdināšana, izkliedēšana; ierakstīšana, sarakstīšana; brāziens; vaļēja raktuve

м.

1) conducción f; entrega f (доставка); reparto m, distribución f (писем и т.п.)

2) (по книгам и т.п.) anotación f, inscripción f

3) разг. (выговор) amonestación f; bronca f (fam.)

4) горн. zanja f, calicata f

••

пойти в разнос — actuar para autodestruirse

Rzeczownik

разнос m

rozniesienie odczas. n

Potoczny bura f

kopalnia odkrywkowa f

bura, besztanie, besztanina;kopalnia odkrywkowa, wyrobisko odkrywkowe;

м 1.см. разнести 1,2,4,6; р. писем хат тарату; 2.тузгыту, тиргәп ташлау; сделать р. (кому) (кемне) тузгытып ташлау

разнос

бурдарасонӣ, бурда додан(и), бурдасупорӣ, ҷо ба ҷо қайд кардан(и), коҳиш кардан(и)

(двигателя) imballamento

м.

1) (разделение во времени, пространстве) separazione f

2) (неуправляемый набор скорости) imballamento m

- разнос двигателя- разнос каналов- разнос реактора- разнос частот

м.

1) см. разноска

2) разг. (строгий выговор) ramanzina f, stangata f, lavata di testa

3) разг. (в печати) stroncatura f

м

(доставка) distribuição f, entrega f; рзг (выговор) descompostura f, ensaboadela f, escovadela f

roznesení

техн.

(двигателя) розліт, -ту