резервация I

ж.

резервация (запас кылып сактоо).

резервация II

ж.

резервация (АКШда, Түштүк Африкалык Союзда, Австралияда эзилген жергиликтүү элдерди империалисттик өкмөттөр көчүрүп таштай турган райондор).

сов. и несов. что

резервге калтыруу, резерв түзүү;

резервировать запасы нефти нефтинин запастарын резервге калтыруу.

м. воен.

резервист, резервде туруучу (чыныгы согуштук кызматтан бошотулуп, резервге чыгарылган согуштук кызматкер).

­ая, -ое

1. резерв 3-кө т.; резервдеги;

резервные войсковые части резервдеги согуштук бөлүктөр;

2. резерв 1-ге т.; резервдеги, резервдик;

резервный капитал эк. резервдеги капитал (мүмкүн болуучу зыяндардын ордун басуу үчүн пайдадан бөлүнүп коюлган капитал);

резервный фонд эк. резервдик фонд (мамлекеттин алтын монеталары, кымбат баалуу металлдары, асыл тоштары жана ошол сыяктуу запастары).

м.

резервуар (суюктук же газ куюла турган чукур же идиш).

reserve(s) (pl.)

иметь в резерве (вн.) — have in reserve (d.)

производственные резервы — production reserves

резерв главного командования воен. — General Headquarters reserve, Reserve of the High Command

перевести в резерв (вн.; о военно-морских судах и т. п.) — transfer to the reserve (d.)

♢ трудовые резервы — industrial trainees

• расположить легионы в резерве - legiones in subsidiis locare; резервы - condita (pl); copiae;

{N}

պահեստ

ռեզերվ

в разн. знач. рэзерв, -ву муж.

иметь в резерве — мець у рэзерве

резервы производства — рэзервы вытворчасці

отвести дивизию в резерв — адвесці дывізію ў рэзерв

трудовые резервы — працоўныя рэзервы

рэзерв; рэзэрв; рэзерва; рэзэрва

м в разн. знач. ἡ ἐφεδρεία:

продовольственные \~ы οἱ ἐφεδρείες τροφίμων \~ы производства οἱ ἐφεδρείες Τής παραγωγής· людские \~ы οἱ ἐφεδρείες ἀνθρώπων трудовые \~ы οἱ μαθητές των ἐπαγγελματικών σχολών, οἱ ἐργατικές ἐφεδρείες· быть в \~е εἶμαι σέ ἐφεδρεία, διατελώ ἐν ἐφεδρία· отвести полк в \~ ἀποσύρω τό σύνταγμα στήν ἐφεδρεία· иметь в \~е ἔχω σέ ἐφεδρεία

1. reserv

ha lite mat i reserv--иметь немного еды про запас

запасtartalék

м. в разн. знач.

réserve f

производственные резервы — réserves de main-d'œuvre (или productives, de production)

иметь в резерве — avoir en réserve, réserver vt

rezerve; dublējums

ихтият, едек

ihtiyat, yedek

ихтият

м.

reserva f

иметь в резерве — tener en reserva, reservar vt

••

трудовые резервы — reservas laborales (de mano de obra) (juventud profesionalizada)

хураах, цуглуулах, нөөх

Rzeczownik

резерв m

rezerwa f

rezerwat m

zastrzeżenie n

warunek m

Sportowy zawodnik rezerwowy m

rezerwa;rezerwy;odwód;rezerwiści, rezerwa;ukop;

ذخيره ؛ احتياط

reserve

1) (запас) akiba (-), mlimbiko (mi-)2) (воен., спорт.) akiba (-), rizavu (-)

резерв

сарчашма, манбаъ

м.

Reserve f; Vorrat m (запас)

riserva

riserva, scorta

ликвидные резервы — riserve disponibili/di liquidità

минимальные резервы — riserva minima/obbligatoria

обязательный резерв банка — riserva bancaria obbligatoria/legale

свободный резерв — riserva libera/disponibile

резервы, созданные из прибыли — riserve di utili

резерв для обновления основного капитала — riserva per sostituzione

резерв для покрытия непредвиденных убытков — fondo di contingenza

резерв на непредвиденные обстоятельства — riserva di emergenza

- резерв банка- резерв для уравнения дивиденда- резерв для чрезвычайных операций- резерв на замену- резерв на износ и амортизацию- резерв предусмотрительности- амортизационный резерв- валютный резерв- денежный резерв- золотой резерв- капитальные резервы- открытые резервы- официальный резерв- скрытый резерв- товарный резерв- уставной резерв- держать в резерве- накапливать резервы- отложить в резерв- пользоваться резервами- создавать резервы

riserva

1) massa comune

2) riserva

м.

riserva f ( см. тж резервы)

- аварийный резерв

м.

riserva f тж. воен.; scorte f pl

производственные резервы — riserve di produzione

неиспользованные резервы — ri-serve inutilizzate

трудовые резервы — riserve di mano / dopera

резерв главного командования воен. — riserva generale

иметь в резерве — riservare vt, avere come riserva / in serbo

зачислить в резерв воен. — collocare in aspettativa

быть в резерве спорт. — essere a disposizione / di rincalzo; fare la riserva

м

reserva f; (запас) stock (estoque) m

rezerva

техн.

резерв, -ву

- аварийный резерв- включённый резерв- вращающийся резерв- горячий резерв- нагруженный резерв- народнохозяйственный резерв- невключённый резерв- облегчённый резерв- огневой резерв- скрытый резерв- эксплуатационный резерв