тронный, ­ая, -ое

трон-го т.

сов.

1. см. трогать;

2. кого, что (растрогать) таасир кылуу, көңүлдү козгоо, көңүл эритүү; жагыштуу;

его рассказ меня тронул до слёз анын аңгемеси менин ыйлагымды келтирди;

3. что, разг. (попортить) тийүү, чалдыктыруу, урунтуу, уруп кетүү;

дерёвья тронуло морозом жыгачтарды суук уруп кетти.

сов.

1. см. трогаться;

2. (сдвинуться с места) козголуу, жөнөө, жүрүү, чыгуу;

тронуться в путь жолго чыгуу;

лёд тронулся муз ордунан козголду;

3. разг. (начать портиться) сасуу, бүкшүү, бүксүү, бузулуу, борсуу;

мясо тронулось эт бузула баштады;

4. перен. разг. (сойти с ума) жин тийүү, жинди болуу, мээси козголуу.

throne

{N}

աթոռ

գահ

թախտ

трон, род. трона муж.

трон

м ὁ θρόνος:

вступление на \~ ἡ ἀνάρρηση στον θρόνο· вступить на \~ ἀνέρχομαι είς τόν θρόνον.

1. tron

bestiga tronen--взойти на престол

trón

м.

trône m

tronis

м.

trono m

вступить (взойти) на трон — subir al trono, entronar vt, entronizar vt

свергнуть с трона — destronar vt

хаан ширээ, суурин, эзэн хааны э

Rzeczownik

трон m

tron m

tron, stolec;

trone

престо

kiti cha enzi (vi-), kiti cha kifalme (vi-), arshi (-) поэт.;

трон вождя́ — uwalio (nyalio)

м тәхет; вступить на т. тәхеткә утыру

трон

тахт, авранг

м.

Thron m

taxt

м.

trono

сесть / взойти на трон — salire al trono тж. перен.

сидеть на троне перен. — regnare vt

лишиться трона — essere detronizzato; perdere la corona

отречься от трона — abdicare (al trono)

••

сидеть / восседать как на троне — essere assiso come su un trono

м

truno m

trůn

астр.

трон, -ну

- трон астролябии