ср.

1. (ускорение) ыкчамдатуу, тездетүү;

форсирование уборки урожая эгин жыйноону тездетүү;

2. воен. (преодоление с боем преграды) согушуп, кармашып басып өтүү (мис. суудан, ашуудан).

форсированный, ­ая, -ое

1. прич. от форсировать;

2. прил. ыкчамдатылган, тездетилген;

форсированный марш тездетилген марш.

сов. и несов. что

1. (ускорить) ыкчамдатуу, тездетүү;

форсировать строительство курулушту тездетүү;

2. воен. (преодолеть с боем преграду) согушуп, кармашып басып өтүү (мис. суудан, ашуудан);

форсировать линию обороны противника душмандын коргонуу линиясын согушуп басып өтүү.

несов. разг.

1. (франтить) жасанып кооздонуу, сыланкороздонуу, ыгы жок жасануу;

2. (важничать) кокураюу, компоюу, чиренүү.

ж. тех.

форсунка (ичинен күймө буу казандарынын мешине, кыймылдаткычтардын жана башкалардын цилиндрлерине суюк отунду же порошок түрүндөгү майда отунду бүркүү үчүн колдонулуучу прибор).

swagger, swank

для форса — to show* off

сбить форс с кого-л. — take* smb. down a peg (or two)

разг. в разн. знач. форс, род. форсу муж.

для форсу — для форсу

рызыка; форс

м.

для форсу разг. — pour faire de l'épate, pour épater

iedomība, švītība, švītīgumā, vīzdegunība, uzpūtība, augstprātība

Rzeczownik

форс m

fason m

zarozumiałość f

pycha f

Potoczny szpan m

szyk, fason;chełpliwość, zarozumialstwo, pycha;

м гади.фыртлык. кукраю △ сбить ф. кикриген шиңдерү

м. прост.

spocchia f, bravata f

для форсу — per bravata; per farsi bello; per darsi delle arie

сбить форс — far abbassare le corna / la cresta

м прст

gabolice f, proa f, farolagem f bras fam