• сезонная периодичность - vicissitudo temporum anni;

• суточная периодичность - vicissitudo diurna;

1. (в разн. знач.) period; (короткий тж.) spell

за короткий период времени — in a short space of time

2. геол. age

ледниковый период — glacial epoch / period, ice-age

{N}

ժամանակամիջոց

շրջան

պարբերւթյւն

в разн. знач. перыяд, -ду муж.

перыяд, -ду- период движения- период нетривиальный- период полураспада- период пульсаций- период релаксации- период системы

кругабег; перыяд; пэрыяд; час

период м

м ἡ περίοδος.

1. period

perioden 1970--1980--период с 1970 по 1980 гг. hemmalaget vann tredje perioden--местная команда победила в третьем периоде

2. tid|rymd

• времениszakasz

• időszak

м.

1. мезгил, доор, заман, мөөнөт, убак, учур;

в течение короткого периода времени кыска мезгилдеги, кыска убакыттын ичинде;

инкубационный период болезни оорунун инкубациялык мезгили;

ледниковый период ист. муз доору;

2. мат. айланма сан (ондук бөлчөктө);

3. лит. период (пикирди толук айтуу үчүн түзүлгөн татаал, кошмо суйлөмдөрдүн бир түрү).

м.

période f; époque f (эпоха)

ледниковый период геол. — période glaciaire

послевоенный период — périod d'après-guerre

период расцвета — période d'épanouissement

инкубационный период — période d'incubation

laikposms. posms, periods, starplaiks, laika posms; periods; laikmets

девир, вакъыт, заман

devir, vaqıt, zaman

девир, вакъыт, заман

м.

período m; época f (эпоха)

послевоенный период — período de posguerra

ледниковый период — período glaciario (glacial)

кембрийский (юрский) период — período cambriano (jurásico)

период полураспада физ. — período de semidesintegración (de mitad del valor)

за короткий период времени — en un corto plazo (tiempo)

хугацаа, цаг үе

Rzeczownik

период m

okres m

okres;

مدت ؛ عصر ؛ دوره

periode

awamu (-), enzi (-), kipindi (vi-), majira мн., msimu (mi-), muhula (-; mi-), mwia (nyia), siku (-), zamani (-);спорт. taimu (-);

пери́од вре́мени — saa (-; ma-), wakati (nyakati), muda (mi-), pindi (-; ma-);пери́од сбо́ра созре́вших коко́совых оре́хов (обычно 4 раза в году) — janguo (ma-);пери́од больши́х дожде́й — masika (-);пери́од вре́мени ме́жду 12 и 14 часа́ми дня — adhuhuri (-);пери́од выздоровле́ния — kipindi cha afueni (vi-);пери́од жи́зни — maisha мн.;пери́од ме́жду сезо́ном ю.-з. муссо́на и сезо́ном с.-в. муссо́на — maleleji мн., tangambili (-);пери́од небольши́х дожде́й в пе́рвой полови́не сезо́на ю.-з. муссо́на — mchoo ед.;пери́од не́реста — msimu wa kuzaliana samaki (-);пери́од тра́ура — tanga (ma-);пери́од сорокадне́вного тра́ура — arbaini ya maiti (-);пери́од, в тече́ние к-рого же́нщина не име́ет права́ выходи́ть за́муж — eda (-);пери́од в 40 дней (после смерти) — fungu (ma-);пери́од посте́льного режи́ма по́сле родо́в — siku za kondoni мн.;пери́од сорокадне́вной изоля́ции (женщины и ребёнка после родов) — arbaini (-);пери́од семи́ дней (после рождения ребёнка) — ujusi ед.

м 1.чор, дәвер, заман; ледниковый п. бозлык дәвере; послевоенный п. сугыштан соңгы чор; инкубационный п. мед.инкубация дәвере; вегетационный п. бот.вегетация чоры 2.мат.физ.период; п. колебания тирбәнү периоды; п. вращения әйләнү периоды 3.грам.период, тезем

период

давр, давра, замон, марҳила, вақт

м.

1) (промежуток времени) Periode f, Zeitraum m

2) спорт. Drittel n

mavsum

1) periodo

2) stadio

3) tempo

periodo

годовой отчётный период — anno di esercizio/di gestione

финансовый период — anno finanziario/contabile, esercizio finanziario

- период окупаемости- отчётный период- расчётный период- период бухгалтерской отчётности- период времени- период застоя- период максимального товарооборота- период наладки- период оборачиваемости капитала- период поставки- период экономического спада- базисный период- гарантийный период- грационный период- испытательный период- ликвидационный период- льготный период- налоговый период- переходный период- ревизионный период- эксплуатационный период

epoca, fase, periodo, stadio

periodo

м.

periodo m; tempo m; durata f; ciclo m

собственный период, период собственных колебаний — periodo proprio {naturale}

- асимптотический период- базисный период- базовый период- период бездействия- период биений- период блокирования- вегетационный период- период волны- период воспламенения- период восстановления- период впуска- период вращения- период всасывания- период в секунду- период выборки- период выпуска- период вычисления- геократический период- геологический период- девонский период- период дискретности- доледниковый период- период задержки- период замирания- период замыкания- период запирания- период записи- период запуска- период затухания- период идентичности- индукционный период- инкубационный период- испытательный период- период кадровой развёртки- кайнозойский период- каменноугольный период- период квантования- кембрийский период- период кипения- период колебаний- период Q-коммутации- латентный период- ледниковый период- межнавигационный период- меловой период- навигационный период- период накачки- период нейтронного потока- неустойчивый период- период обкатки- период обработки- период обратного хода- период обращения- период обращения лунных узлов- период обращения по орбите- период огибающей- период ожидания- период осмотра и профилактики- отопительный период- период охлаждения- переходный период- пермский период- период плавления- период повторения колебаний- подготовительный период- период полувыделения- период полураспада- средний период полураспада- период приработки- период проводимости- период продувки- период проецирования- пространственный период- пусковой период- рабочий период- период развёртки- период размыкания- период распада- период расплавления- период распространения- расчётный период- период расширения- период реактора- период реверберации- период регенерации- рефракторный период- период решётки- период свободных колебаний- период сгорания- период сжатия- сидерический период- силурийский период- синодический период- период синхронизации- период сканирования- скрытый период- период слова- период солнечной активности- стартовый период- стационарный период- период строчной развёртки- период сушки- период считывания- темновой период- третичный период- триасовый период- период упругой деформации- период ускорения- установившийся период- период функции- цифровой период- четвертичный период- период шлакообразования- эффективный период- юлианский период- юрский период

м.

periodo; fase f; ciclo (цикл); lungo arco di tempo; parentesi f (жизни, деятельности)

послевоенный период — il dopoguerra; tempo m (в хоккее)

период колебания физ. — periodo d'oscillazione

ледниковый период геол. — periodo glaciale

инкубационный период мед. — periodo di incubazione

за период от... до... — nel periodo che va da... a

период между — intervallo tra...

м

período m; (эпоха) época f

perioda

¤ 1. период полураспада -- період напіврозпаду

астр., матем., метеор., техн., физ.

період, -ду

инкубационный период самовозгорания — інкубаційний період самозагоряння

- аномалистический период- безморозный период- восстановительный период- двойственный период- драконический период- зависимый период- лунный период- наименьший период- независимый период- переходный период- период биений- период волны- период восстановления- период вращения- период десятичной дроби- период замирания- период занятости- период запаздывания- период запирания- период затухания- период идентичности- период колебаний- период нечувствительности- период обращения- период ожидания- период полураспада- период превращения- период прецессии- период проводимости- период решётки- период рыскания- период следования- период состояния- период торможения- период ускорения- период функции- полный период- пусковой период- рабочий период- сидерический период- синодический период- скрытый период- смешанный период- собственный период- сотический период- чандлеров период- чистый период- эйлеров период- юлианский период