• планирование семьи - praestituta temperatio familiaris;
ПЛАНЕТАРНЫЙ ← |
→ ПЛАНКА |
ПЛАНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЛАНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (сов. спланировать) plan (d.)
2. (сов. распланировать) (о саде, парке и т. п.) lay* out (d.)
2. спланировать ав.glide (down)
1) (разрабатывать план) планаваць
2) (распределять, размечать на местности) планіраваць
планаваць- планировать серийный выпуск
планаваць; планаваць; плянаваць; планіраваць; пляніраваць
несов καταρτίζω σχέδιο, σχεδιοποιῶ, προσχεδιάζω.
планироватьIIнесов ἀβ. ἀεροπλέω.
1. avpassar
kursen är avpassad för nybörjare--курсы предназначены для начинающих
{²pl'a:nleg:er}2. plan|lägger
{plan'e:rar}3. planerar
planera för framtiden--планировать будущее, строить планы на будущее planera en resa--планировать поездку hon planerar att starta ett eget företag--она собирается открыть собственную фирму
планировать I
несов.
1. что (составлять план чего-либо) план түзүү, пландоо, пландаштыруу;
планировать промышленность өнөр жайды пландоо;
2. ав. акырындап төмөн учуп түшүү.
планировать II
несов.
1. (располагать по плану) пландаштыруу;
планировать участок под строительство участокту курулуш үчүн пландаштыруу;
2. архит. пландоо, план түзүү;
планировать здание үйдү пландоо, имаратты пландоо.
arrêter (или établir) un plan; planifier vt
планировать работу — planifier le travail
II план`ироватьав.
planer vi
1) (разрабатывать план) планлаштырмакъ
2) (лететь без мотора) яваш-яваш моторсыз учмакъ
1) (разрабатывать план) planlaştırmaq
2) (лететь без мотора) yavaş-yavaş motorsız uçmaq
несов., вин. п.
(намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes
II план`ироватьнесов. ав.
planear vi
III план`ироватьmarcar vt, trazar un plano
IV планиров`атьнесов., вин. п.
marcar vt, trazar un plano
Czasownik
планировать
planować
projektować
zaplanować
robić plan
1) (составлять планы) -panga;
плани́руемая рожда́емость — uzazi wa majira ед.
2) (в воздухе) -umbia
I.кыялап очу; самолёт планирует самолет кыялап оча. II.1.планлаштыру, план төзү (сызу); п. производство җитештерүне планлаштыру 2.планлаштыру, планга кертү; п. постройку (чего) (нәрсә) төзүне планга кертү 3.план кору, ниятләү; я планирую поехать на курорт курортка барырга план корам
планировать
самолётро, оҳиста-оҳиста фуруд овардан
планировать
тартиб додан, нақша кашидан, лоиҳа сохтан
(работу и т.п.) planen vt
II авиац.im Gleitflug fliegen vi (s), gleiten vi (s)
1) pianificare, programmare
2) авиац. (о планёре) veleggiare; (о самолёте) planare
3) вчт. schedulare
1) pianificare vt; programmare vt
2) разг. (намечать) aver in vista; avere in programma, progettare vt, far progetti
II несов. ав.planare vi (a); veleggiare vi (a), librarsi
нсв
plane(j)ar vt, planificar vt; proje(c)tar vt; marcar com estacas; locar vt bras; (лететь) ав voar em planador, planar vi
(составлять план) планувати
II техн.(о летательном аппарате) ширяти
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor