1. (начать валить) (о народе) begin* to throng; (о снеге) begin* to fall heavily, begin* to fall in thick flakes; (о дыме) begin* to belch
2. как сов. к валить II
{V}
տապալել
толпа повалила на площадь — натоўп паваліў на плошчу
абваліць; зваліць; паабвальвацца
Ι, II сов см. валить Ι, П.
ledöntöni
сов.
1. кого-что (опрокинуть) кулатуу, жыгуу, жыгып кетүү;
ветер повалил дерево шамал жыгачты жыгып кетти;
2. разг. (о толпе) дүргүү, каптоо, каптап кетүү, жабылуу;
народ повалил на площадь эл аянтты каптап кетти;
3. (о массе чего-л.) оргуп чыгуу, лапылдап жааш;
снег повалил хлопьями кар лапылдап жаады.
см. валить I, валить II
apgāzt, sagāzt, nogāzt
йыкъмакъ
yıqmaq
hacer caer, derribar vt, tumbar vt, volcar (непр.) vt (опрокинуть); abatir vt (обрушить)
1) (пойти - о толпе) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel)
2) (подниматься густой массой) empezar a salir (a bocanadas - un humo denso, etc.)
3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi (copiosamente)
Czasownik
повалить
powalić
zwalić
wywrócić
zwalić, obalić, powalić, wywrócić;ruszyć (tłumnie);zacząć buchać (walić), buchnąć;
فعل مطلق : انداختن ، افكندن ؛ به گردن كسي انداختن ؛ ريختن فعل مطلق :هجوم آوردن ؛ بشدت باريدن ؛ برخاستن ، بلند شدن
1) повалити, превалити, преврнути, претурити, оборити
2) снег ударити
3) иардд навалити
афтондан, ғалтондан
тӯда шуда омадан гирифтан, гирд омадан
1) (опрокинуть) umwerfen vt; niederwerfen vt, zu Boden strecken vt (на землю)
2) (деревья) fällen vt
(о толпе) strömen vi (s), stürzen vi (s)
buttare giù; rovesciare vt (опрокинуть); abbattere vt (свалить)
повалить дерево — abbattere un albero
- повалиться
повалил снег — venne giù tanta di quella neve
толпа повалила на улицы — la folla si riversò nelle strade
сов рзг
(о толпе) ir aos magotes (em tropel); (подняться - о дыме, паре) sair (subir) em baforadas; (начать густо падать) cair copiosamente; (свалить) derrubar vt, abater vt
porazit
техн.
повалити; (свалить - ещё) звалити
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor