ПОВАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Повалить ее на кушетку.	Baci je na kauè ili tako nešto.
Как ужасен был Раг, как он подтолкнул тебя на это, как пытался повалить тебя.	Kako je Rag bio užasan, kako te on na to naterao, kako te pokušao ucenjivati.
Думаю, первое, что мы должны сделать, это повалить его на землю.	Mislim da prva stvar koju treba da uradimo je da ga srušimo na pod.
Двое из нашего отряда помогли мне повалить его.	sa jos dvojicom sam ga jedva obuzdao.
Потому что у меня хватит сил тебя повалить и заставить слушать.	Jer sam dovoljno jaka da te oborim i nateram da me slušaš.
Говорят, он может повалить дуб одним взмахом топора.	Кажу да може да посече дрво ораха са једним замахом секире.
Рвануть и повалить их трон, и тогда система повиснет и окочурится.	..celo prokleto sedište.. ..neka sistem ljulja dok ne zamre..
Я собиралась повалить ее на землю, но все произошло так быстро.	Htela sam da je istisnem, ali se sve brzo odigralo.
При виде тебя все мужчины хотят тебя повалить.	Svi muškarci žele da se spopadnu.
Возможно, мы сможем повалить на рельсы дерево, на выезде из города.	Mogli bi da oborimo stablo na prugu odmah izvan grada.
Говорят, когда женщина в огне её нужно повалить на землю и накрыть собственным телом.	Кажу, да када се жена запали треба је окренути по тлу и покрити је својим телом.
Назови нам имена людей, которых ты хочешь повалить и мы дадим им длинные сроки.	Daj nam sad imena ljudi za koje želiš da padnu i osudiæemo ih na dugu robiju.
Мы оба знаем, что тебе не нужен топор, чтобы повалить дерево.	Obojica znamo da tebi za drva ne treba sjekira.
Не могу же я тебя на землю повалить.	Ne mogu te oboriti na zemlju.
Потребовались совместные усилия и вес всех трёх братьев-гепардов, чтобы повалить птицу.	Potrban je kombinovani napor i tezina svo troje kako bi oborili ovu snaznu pticu.

Перевод слов, содержащих ПОВАЛИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПОВАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повалить

Перевод:

1. сов. см. валить I

2. сов.

1. (начать валить) (о народе) begin* to throng; (о снеге) begin* to fall heavily, begin* to fall in thick flakes; (о дыме) begin* to belch

2. как сов. к валить II

Русско-латинский словарь

повалить

Перевод:

- subvertere (statuas); pervertere; percellere; prosternere; projicere;

Русско-армянский словарь

повалить

Перевод:

{V}

տապալել

Русско-белорусский словарь 1

повалить

Перевод:

I совер. (кого-что) паваліцьII совер. разг. паваліць

толпа повалила на площадь — натоўп паваліў на плошчу

Русско-белорусский словарь 2

повалить

Перевод:

абваліць; зваліць; паабвальвацца

Русско-новогреческий словарь

повалить

Перевод:

повалить

Ι, II сов см. валить Ι, П.

Русско-венгерский словарь

повалить

Перевод:

ledöntöni

Русско-киргизский словарь

повалить

Перевод:

сов.

1. кого-что (опрокинуть) кулатуу, жыгуу, жыгып кетүү;

ветер повалил дерево шамал жыгачты жыгып кетти;

2. разг. (о толпе) дүргүү, каптоо, каптап кетүү, жабылуу;

народ повалил на площадь эл аянтты каптап кетти;

3. (о массе чего-л.) оргуп чыгуу, лапылдап жааш;

снег повалил хлопьями кар лапылдап жаады.

Большой русско-французский словарь

повалить

Перевод:

см. валить I, валить II

Русско-латышский словарь

повалить

Перевод:

apgāzt, sagāzt, nogāzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повалить

Перевод:

йыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повалить

Перевод:

yıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

повалить

Перевод:

йыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

повалить

Перевод:

I сов., вин. п.

hacer caer, derribar vt, tumbar vt, volcar (непр.) vt (опрокинуть); abatir vt (обрушить)

II сов. разг.

1) (пойти - о толпе) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel)

2) (подниматься густой массой) empezar a salir (a bocanadas - un humo denso, etc.)

3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi (copiosamente)

Русско-польский словарь

повалить

Перевод:

powalić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

повалить

Перевод:

Czasownik

повалить

powalić

zwalić

wywrócić

Русско-польский словарь2

повалить

Перевод:

zwalić, obalić, powalić, wywrócić;ruszyć (tłumnie);zacząć buchać (walić), buchnąć;

Русско-персидский словарь

повалить

Перевод:

فعل مطلق : انداختن ، افكندن ؛ به گردن كسي انداختن ؛ ريختن فعل مطلق :هجوم آوردن ؛ بشدت باريدن ؛ برخاستن ، بلند شدن

Русско-таджикский словарь

повалить

Перевод:

повалить

афтондан, ғалтондан

повалить

тӯда шуда омадан гирифтан, гирд омадан

Русско-немецкий словарь

повалить

Перевод:

1) (опрокинуть) umwerfen vt; niederwerfen vt, zu Boden strecken vt (на землю)

2) (деревья) fällen vt

(о толпе) strömen vi (s), stürzen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

повалить

Перевод:

I сов. В

buttare giù; rovesciare vt (опрокинуть); abbattere vt (свалить)

повалить дерево — abbattere un albero

- повалиться

II сов. разг.

повалил снег — venne giù tanta di quella neve

толпа повалила на улицы — la folla si riversò nelle strade

Русско-португальский словарь

повалить

Перевод:

сов рзг

(о толпе) ir aos magotes (em tropel); (подняться - о дыме, паре) sair (subir) em baforadas; (начать густо падать) cair copiosamente; (свалить) derrubar vt, abater vt

Большой русско-чешский словарь