take* up (d.); absorb (d.) (тж. перен.); (тк. перен.) devour (d.)

поглощать роман за романом — devour novel after novel

он весь поглощён своей работой — he is absorbed / engrossed in his work

он поглощён собой — he is wrapped up in himself

поглощать чьё-л. внимание — engross / preoccupy smb.'s attention; absorb smb.

{V}

կլանել

կւլ տալ

несовер. паглынаць

(съедать) з'ядаць

(пожирать) пажыраць

(вбирать, впитывать) убіраць

(впивать) упіваць

(всасывать) усмоктваць

(отнимать) аднімаць, адбіраць

(увлекать) захапляць

поглощать книгу за книгой — паглынаць кнігу за кнігай

песок поглощает воду — пясок паглынае (усмоктвае) ваду

поглощать влагу — паглынаць (убіраць, упіваць, усмоктваць) вільгаць

цветное стекло поглощает лучи — каляровае шкло паглынае прамяні

эта работа поглощает много времени — гэта праца аднімае (адбірае) шмат часу

эта работа поглощает его целиком — гэта праца захапляе яго цалкам

печь поглощает много топлива — печ паглынае шмат паліва

проглатывать, поглощать

поглъщам г

1. absorberar

arbetet absorberade honom fullständigt--он был полностью поглощён работой

2. sätter i sig

3. slukar

hon slukade maten--она мгновенно проглотила еду bilen slukar olja--машина расходует много бензина sjukvården slukar resurser--на здравоохранение тратится много средств

• разг.перен. - $, раб.силуfelszippantani

• lenyelni

несов.

см. поглотить.

см. поглотить

поглощать всё внимание — occuper toute l'attention

поглощать книги — dévorer les livres

она поглощена своей работой — elle est absorbée par son travail, elle est préoccupée de son travail

он поглощён собой — il est plein de lui-même

ютмакъ

yutmaq

ютмакъ

несов., вин. п.

1) (впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

поглощать книги — devorar libros

2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt

3) (всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

он весь поглощен своей работой — está absorbido (enfrascado) en su trabajo

он поглощен этой мыслью — está ensimismado en esta idea

она поглощена собой — está llena de sí misma

4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse

хэрэглэх, эдлэх

Czasownik

поглощать

pochłaniać

wchłaniać, pochłaniać;

فعل استمراري : جذب كردن ؛ گرفتن ؛ سرگرم كردن

1) гутати

2) упијати, апсорбовати З. привлачити пажњу

-akia, -bugiabugia, -bwakia, -fyonza, -gagamia, -kolea, -la, -jilia, -lambitia, -meza, -nywa, -nywea, -sharabu;

поглоща́ть пи́щу — -lapa, -lafua;поглоща́ть что-л. по́лностью — -kausha;поглоща́ть жи́дкость — -nywa;поглоща́ть пи́щу жа́дно — -vongea;быть поглощённым — -mezwa, -topea

1) (впитать) aufsaugen vt

2) (потребовать на себя) verschlingen (vt, о времени) тж. in Anspruch nehmen vt

assorbire

assorbire

несов. от поглотить

нсв

(впитать в себя) absorver vt; (воспринять) dominar vt; (скрыть в своих недрах) absorver vt, tragar vt; (полностью захватить) absorver vt, dominar vi; (потребовать много затрат и т. п.) absorver vi, consumir vt

spotřebovávat

астр., техн., физ., несов. поглощать, сов. поглотить

1) (делать невидимым) поглинати, поглинути

2) (впитывать) убирати, увібрати

•

- поглощаться