long; (затянувшийся) prolonged

на продолжительное время — for a long time

{A}

հարատև

տևական

доўгі, працяглы

продолжительное время — доўгі (працяглы) час

працяглы

працяглы

1. lång|varig

• длительныйhuzamos

• hosszú

• hosszadalmas

• tartós

продолжительный, ­ая,-ое

узак, узакка созулган;

продолжительная болезнь узакка созулган оору;

продолжительная зима узакка созулган кыш.

long, de longue durée, prolongé; de longue haleine

продолжительная беседа — discussion prolongée

garš, ilgs, ilgstošs

1) (длительный) девамлы; сюрекли

2) (долговременный) узакъ

продолжительное время - узакъ вакъыт

1) (длительный) devamlı; sürekli

2) (долговременный) uzaq

продолжительное время - uzaq vaqıt

I

девамлы; сюрекли (длительный)

II

узакъ (долговременный)

продолжительное время - узакъ вакъыт

прил.

largo, de larga duración, prolongado

продолжительное время — largo tiempo

продолжительное отсутствие — ausencia larga (prolongada)

Przymiotnik

продолжительный

długotrwały

długotrwały;

دراز ، متمادي ، طولاني

трајан, дуг, отегнут

-a muda mrefu;

продолжи́тельная боле́знь — nyondenyonde (-);быть продолжи́тельным (о болезни) — -sedeka

-ая

-ое

озак, озакка сузылган; п. разлука озак аерылып тору; п. беседа озакка сузылган әңгәмә

продолжительный

мадад, давомдор, бардавом, кашол, тӯлонӣ

lang; andauernd, anhaltend (о дожде, морозе и т.п.); langwierig (о болезни)

на продолжительное время — auf längere Zeit

davomli

lungo

durevole, di lunga durata; persistente

прил.

di lunga durata; lungo (долгий); duraturo; protratto nel tempo; diuturno книжн.; persistente (упорный)

продолжительный отсутствие — lunga assenza

продолжительное время — per / da molto tempo, a lungo

прл

prolongado; longo

trvalý

Краткая форма: продолжителен

¤ продолжительное время -- тривалий час

техн., физ.

тривалий