sleep*

проспать три часа — sleep* for three hours

проспать всё утро — sleep* away the whole morning

совер. в разн. знач. праспаць

проспать до утра — праспаць да раніцы

проспать станцию — праспаць станцыю

праспаць

сов

1. κοιμάμαι, κοιμώμαι:

\~ два часа κοιμάμαι δυό ὠρες·

2. см. просыпать ΙΙ.

1. försover sig

напр: всю ночьátaludni -szik

сов.

1. (какое-л. время) уктоо, уктап туруу;

проспать три часа үч саат уктоо;

2. (проснуться позже, чем нужно) уктап калуу;

он проспал и опоздал на поезд ал уктап калып, поездден кечикти;

3. кого-что, перен. (пропустить) уктап калып билбей калуу, уктап калып өткөрүп жиберүү;

пассажир проспал станцию пассажир уктап калып, станциядан өтүп кетиптир.

1) dormir vi

проспать целое утро — faire la grasse matinée

2) (не проснуться вовремя) ne pas se réveiller à temps

3) перен. разг. (пропустить) manquer vt

проспать свою станцию — laisser passer sa station

{no}gulēt, sagulēt; aizgulēties; nogulēt

сов.

1) dormir (непр.) vi, estar durmiendo (un tiempo)

проспать все утро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana

2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)

хэт унтах

Czasownik

проспать

zaspać

przespać

przespać;zaspać;

فعل مطلق : دير خوابيدن ، بموقع از خواب بيدار نشدن ؛ خوابيدن ؛ خواب مانده از دست دادن ، خواب مانده نديدن

1.(күпме вакыт?) йоклау, (күпме вакытны?) йоклап үткәрү; п. три часа өч сәгатьне йоклап үткәрү 2.йоклап калу; я проспал и опоздал на поезд поездан йоклап калганмын; п. станцию йоклап станцияне узып китү

проспать

муддате хобидан, чанде дар хоб мондан

1) (не проснуться вовремя) verschlafen vi

2) разг. (пропустить, прозевать) verschlafen vt

сов.

1) (некоторое время) dormire vi (a); aver dormito (per qualche tempo)

2) (проснуться позже) non destarsi in tempo

проспать станцию — non essersi svegliato per scendere alla fermata

3) разг. (прозевать) lasciarsi scappare / sfuggire qc

•

- проспаться

сов

dormir vi, passar dormindo

prospat