ПРОСПАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
давать тебе проспать	let you sleep
давать тебе проспать	let you sleep in
давать тебе проспать, верно	let you sleep in, right
давать тебе проспать, верно	let you sleep in, right?
и проспать	and sleep
не давать тебе проспать	not to let you sleep
не давать тебе проспать	not to let you sleep in
проспать	oversleep?
проспать	sleep in
проспать весь	sleep all
проспать весь день	sleep all day
проспать все	sleep all
проспать до	sleep till
проспать целую	sleep for a
проспать целую неделю	sleep for a week

ПРОСПАТЬ - больше примеров перевода

ПРОСПАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если бы тебе не приспичило меня разбудить - могли бы проспать до утра.	If you hadn't wakened me, we'd have slept right through till morning.
Я хотел проспать сто лет но не мог.	I wanted to sleep a couple of hundred years... but I couldn't.
Если проследуете за мной, месье, покажу вам ваше жильё. - Могу проспать всю неделю.	Follow me, I'll show you to your quarters.
Чтобы проспать всю чертову войну.	I'd sleep off this whole stinking war.
Затем, чтобы проспать все время отсутствия Антония.	That I might sleep out this great gap of time My Antony is away
Как ты могла проспать?	How can you possibly oversleep?
Знаю, но как все могли проспать землетрясение в 6,5 баллов?	I know, how could anybody sleep through a 6.5?
А я бы предпочёл проспать это.	-I wish I could've slept through it.
Единственное, что он может, это проспать "дневной парень" потеряет работу, и у "ночного парня" не будет денег для на развлечения.	The only thing morning guy can do is oversleep so that day guy loses his job and night guy has no money to go out.
Если мне придется проспать еще одну ночь на кардассианской кровати с этими горгульями, смотрящими на меня с потолка...	If I have to sleep another night on a Cardassian bed with gargoyles staring at me from the wood poles...
- Смогут проспать остаток дня.	- They can sleep the rest of the day out.
Как можно проспать на Олимпийских Играх?	How do you oversleep at the Olympics?
Уж не собирался ли он проспать все каникулы?	I wonder if he intends to spend his vacations sleeping?
Кажется, я мог бы проспать несколько дней.	- l feel as if I could sleep for days.
Твоя тётя Лена - хорошая девочка, но она очень ленивая... и может проспать весь день.	Your Aunt Lana, she is a nice girl, but she is as lazy... as the day is long.

Перевод слов, содержащих ПРОСПАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проспаться

Перевод:

сов. разг.

1. (протрезвиться) sleep* oneself sober, sleep* off one's drunkenness

2. (выспаться) have a good sleep

Перевод ПРОСПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

проспать

Перевод:

- dormiendo transmittere;

Русско-белорусский словарь 1

проспать

Перевод:

совер. в разн. знач. праспаць

проспать до утра — праспаць да раніцы

проспать станцию — праспаць станцыю

Русско-белорусский словарь 2

проспать

Перевод:

праспаць

Русско-новогреческий словарь

проспать

Перевод:

проспать

сов

1. κοιμάμαι, κοιμώμαι:

\~ два часа κοιμάμαι δυό ὠρες·

2. см. просыпать ΙΙ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

проспать

Перевод:

проспать 1) κοιμούμαι· \~ до утра κοιμούμαι ως το πρωί 2) (не проснуться вовремя) παρακοιμάμαι, κοιμάμαι υπερβολικά; я \~л и опоздал на поезд άργησα να ξυπνήσω και έχασα το τρένο

Русско-шведский словарь

проспать

Перевод:

{för_s'å:ver_sej}

1. försover sig

Русско-венгерский словарь

проспать

Перевод:

напр: всю ночьátaludni -szik

Русско-казахский словарь

сов.1.(біраз уақыт) ұйықтау, ұйықтап жату;- проспать три часа үш сағат ұйықтау;2.ұйықтап қалу;- я проспал и опоздал на поезд мен ұйықтап қалып, пойызға үлгермедім;3.кого-что, разг. ұйықтап қалып өтіп кету;- проспать станцию ұйықтап қалып, станциядан өтіп кету

Русско-киргизский словарь

проспать

Перевод:

сов.

1. (какое-л. время) уктоо, уктап туруу;

проспать три часа үч саат уктоо;

2. (проснуться позже, чем нужно) уктап калуу;

он проспал и опоздал на поезд ал уктап калып, поездден кечикти;

3. кого-что, перен. (пропустить) уктап калып билбей калуу, уктап калып өткөрүп жиберүү;

пассажир проспал станцию пассажир уктап калып, станциядан өтүп кетиптир.

Большой русско-французский словарь

проспать

Перевод:

1) dormir vi

проспать целое утро — faire la grasse matinée

2) (не проснуться вовремя) ne pas se réveiller à temps

3) перен. разг. (пропустить) manquer vt

проспать свою станцию — laisser passer sa station

Русско-латышский словарь

проспать

Перевод:

{no}gulēt, sagulēt; aizgulēties; nogulēt

Краткий русско-испанский словарь

проспать

Перевод:

сов.

1) dormir (непр.) vi, estar durmiendo (un tiempo)

проспать все утро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana

2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)

Русско-монгольский словарь

проспать

Перевод:

хэт унтах

Русско-польский словарь

проспать

Перевод:

Iprzespać (czas.)IIzaspać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

проспать

Перевод:

Czasownik

проспать

zaspać

przespać

Русско-польский словарь2

проспать

Перевод:

przespać;zaspać;

Русско-чувашский словарь

проспать

Перевод:

глаг.сов.1. ҫывӑр, ҫывӑрса ирттер; он проспал десять часов вал вунӑ сехет ҫь!вӑрнӑ2. когочто ҫывӑрса юл; вӑхӑтра ан тар; он проспал и опоздал в школу вал шкула кайма ҫывӑрса юлнӑ

Русско-персидский словарь

проспать

Перевод:

فعل مطلق : دير خوابيدن ، بموقع از خواب بيدار نشدن ؛ خوابيدن ؛ خواب مانده از دست دادن ، خواب مانده نديدن

Русско-татарский словарь

проспать

Перевод:

1.(күпме вакыт?) йоклау, (күпме вакытны?) йоклап үткәрү; п. три часа өч сәгатьне йоклап үткәрү 2.йоклап калу; я проспал и опоздал на поезд поездан йоклап калганмын; п. станцию йоклап станцияне узып китү

Русско-таджикский словарь