ПРОСПАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОСПАТЬ


Перевод:

1) (не проснуться вовремя) verschlafen vi

2) разг. (пропустить, прозевать) verschlafen vt


Русско-немецкий словарь



ПРОСОЧИТЬСЯ ←

→ ПРОСПЕКТ



ПРОСПАТЬ перевод и примеры


ПРОСПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
проспатьverschlafen

ПРОСПАТЬ - больше примеров перевода

ПРОСПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если бы тебе не приспичило меня разбудить - могли бы проспать до утра.Wenn du mich nicht geweckt hättest, hätten wir bis morgen durchgeschlafen.
Как ты могла проспать?- Wie kannst du denn verschlafen?
Знаю, но как все могли проспать землетрясение в 6,5 баллов?Wie kann man ein 6,5 Beben verschlafen?
А я бы предпочёл проспать это.-Ich hätte es gerne gesehen. -Ich hätte gerne geschlafen.
ак ты могла проспать?Ja.
Если мне придется проспать еще одну ночь на кардассианской кровати с этими горгульями, смотрящими на меня с потолка...Wenn ich noch eine Nacht in einem cardassianischen Bett schlafen muss, wo mich geschnitzte Fratzen von den Bettpfosten anstarren...
Последний день до конца света, ты его решил проспать?Hey! Der letzte Tag der Welt, und du willst ihn im Bett verbringen?
Кажется, я мог бы проспать несколько дней.- Ich könnte tagelang schlafen.
Твоя тётя Лена - хорошая девочка, но она очень ленивая... и может проспать весь день.Tja, deine Tante Lana ist ein nettes Mädchen, aber sie ist leider stinkfaul, Süße.
В смысле, как можно проспать 3 часа посреди дня?Wer schläft nachmittags 3 Stunden?
Иногда мне хочется уснуть и проспать до 18 лет, пропустить все это дерьмо, старшие классы и все остальное.Manchmal wünsche ich mir, ich könnte schlafen bis ich 18 bin, um all diesen Scheiß zu überspringen, Highschool und all das.
Так можно проспать все шансы.Versuche positiv zu denken.
По крайней мере это поможет тебе проспать несколько часов подряд.Dann würdest du mal durchschlafen.
Ты хочешь проспать всю свою жизнь?Willst du schlafend durch dein Leben gehen, Finn?
Я пытался не ложиться после работы, чтобы не проспать, и я уснул прямо на барной стойке.Ich habe versucht nach der Arbeit wach zu bleiben, damit ich nicht verschlafe, und ich bin auf dem Tresen eingeschlafen.


Перевод слов, содержащих ПРОСПАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРОСПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проспать



Перевод:

1. сов. см. просыпать II

2. сов. (в течение некоторого времени)

sleep*

проспать три часа — sleep* for three hours

проспать всё утро — sleep* away the whole morning

Русско-латинский словарь

проспать



Перевод:

- dormiendo transmittere;
Русско-белорусский словарь 1

проспать



Перевод:

совер. в разн. знач. праспаць

проспать до утра — праспаць да раніцы

проспать станцию — праспаць станцыю

Русско-белорусский словарь 2

проспать



Перевод:

праспаць

Русско-новогреческий словарь

проспать



Перевод:

проспать

сов

1. κοιμάμαι, κοιμώμαι:

\~ два часа κοιμάμαι δυό ὠρες·

2. см. просыпать ΙΙ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

проспать



Перевод:

проспать 1) κοιμούμαι· \~ до утра κοιμούμαι ως το πρωί 2) (не проснуться вовремя) παρακοιμάμαι, κοιμάμαι υπερβολικά; я \~л и опоздал на поезд άργησα να ξυπνήσω και έχασα το τρένο
Русско-шведский словарь

проспать



Перевод:

{för_s'å:ver_sej}

1. försover sig

Русско-венгерский словарь

проспать



Перевод:

напр: всю ночьátaludni -szik

Русско-казахский словарь

проспать



Перевод:

сов.1.(біраз уақыт) ұйықтау, ұйықтап жату;- проспать три часа үш сағат ұйықтау;2.ұйықтап қалу;- я проспал и опоздал на поезд мен ұйықтап қалып, пойызға үлгермедім;3.кого-что, разг. ұйықтап қалып өтіп кету;- проспать станцию ұйықтап қалып, станциядан өтіп кету
Русско-киргизский словарь

проспать



Перевод:

сов.

1. (какое-л. время) уктоо, уктап туруу;

проспать три часа үч саат уктоо;

2. (проснуться позже, чем нужно) уктап калуу;

он проспал и опоздал на поезд ал уктап калып, поездден кечикти;

3. кого-что, перен. (пропустить) уктап калып билбей калуу, уктап калып өткөрүп жиберүү;

пассажир проспал станцию пассажир уктап калып, станциядан өтүп кетиптир.

Большой русско-французский словарь

проспать



Перевод:

1) dormir vi

проспать целое утро — faire la grasse matinée

2) (не проснуться вовремя) ne pas se réveiller à temps

3) перен. разг. (пропустить) manquer vt

проспать свою станцию — laisser passer sa station

Русско-латышский словарь

проспать



Перевод:

{no}gulēt, sagulēt; aizgulēties; nogulēt

Краткий русско-испанский словарь

проспать



Перевод:

сов.

1) dormir (непр.) vi, estar durmiendo (un tiempo)

проспать все утро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana

2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)

Русско-монгольский словарь

проспать



Перевод:

хэт унтах

Русско-польский словарь

проспать



Перевод:

Iprzespać (czas.)IIzaspać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

проспать



Перевод:

Czasownik

проспать

zaspać

przespać

Русско-польский словарь2

проспать



Перевод:

przespać;zaspać;

Русско-чувашский словарь

проспать



Перевод:

глаг.сов.1. ҫывӑр, ҫывӑрса ирттер; он проспал десять часов вал вунӑ сехет ҫь!вӑрнӑ2. когочто ҫывӑрса юл; вӑхӑтра ан тар; он проспал и опоздал в школу вал шкула кайма ҫывӑрса юлнӑ
Русско-персидский словарь

проспать



Перевод:

فعل مطلق : دير خوابيدن ، بموقع از خواب بيدار نشدن ؛ خوابيدن ؛ خواب مانده از دست دادن ، خواب مانده نديدن

Русско-татарский словарь

проспать



Перевод:

1.(күпме вакыт?) йоклау, (күпме вакытны?) йоклап үткәрү; п. три часа өч сәгатьне йоклап үткәрү 2.йоклап калу; я проспал и опоздал на поезд поездан йоклап калганмын; п. станцию йоклап станцияне узып китү

Русско-таджикский словарь

проспать



Перевод:

проспать

муддате хобидан, чанде дар хоб мондан

Большой русско-итальянский словарь

проспать



Перевод:

сов.

1) (некоторое время) dormire vi (a); aver dormito (per qualche tempo)

2) (проснуться позже) non destarsi in tempo

проспать станцию — non essersi svegliato per scendere alla fermata

3) разг. (прозевать) lasciarsi scappare / sfuggire qc

•

- проспаться

Русско-португальский словарь

проспать



Перевод:

сов

dormir vi, passar dormindo

Большой русско-чешский словарь

проспать



Перевод:

prospat

Русско-чешский словарь

проспать



Перевод:

zaspat, prospat

2020 Classes.Wiki