ПРОСПАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРОСПАТЬ
Перевод:
сов.
1) dormir (непр.) vi, estar durmiendo (un tiempo)
проспать все утро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana
2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)
Краткий русско-испанский словарь
ПРОСОЧИТЬСЯ ← |
→ ПРОСПЕКТ |
ПРОСПАТЬ перевод и примеры
| ПРОСПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| давать тебе проспать | te dejara dormir |
| давать тебе проспать, верно | te dejara dormir, ¿vale |
| не давать тебе проспать | no te dejara dormir |
| не давать тебе проспать | pusieses, que no te dejara dormir |
| не давать тебе проспать | que no te dejara dormir |
| проспать всю | dormir toda |
| проспать до | dormir hasta |
| проспать целую | dormir una |
| проспать целую неделю | dormir una semana |
| проспать, верно | dormir, ¿vale |
| ПРОСПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если бы тебе не приспичило меня разбудить - могли бы проспать до утра. | Si no me hubieras despertado, habríamos seguido hasta por la mañana. |
| Я хотел проспать сто лет но не мог. | Yo quería dormir un par de siglos... pero no podía. |
| Чтобы проспать всю чертову войну. | Me pasaría durmiendo esta maldita guerra. |
| Как ты могла проспать? | ¿Cómo es posible que te quedaras dormida? |
| Знаю, но как все могли проспать землетрясение в 6,5 баллов? | Lo sé. ¿Cómo se puede dormir con un terremoto de 6,5? |
| А я бы предпочёл проспать это. | - Me gustaría haber estado dormido. |
| Единственное, что он может, это проспать "дневной парень" потеряет работу, и у "ночного парня" не будет денег для на развлечения. | El madrugador sólo puede quedarse dormido para que el yo diurno pierda el trabajo y el nocturno no tenga dinero para salir. |
| Если мне придется проспать еще одну ночь на кардассианской кровати с этими горгульями, смотрящими на меня с потолка... | Si tengo que pasar una noche más en una cama cardassiana con gárgolas observándome desde los postes-- |
| Как можно проспать на Олимпийских Играх? | ¿Cómo te puedes dormir en las Olimpíadas? |
| Кажется, я мог бы проспать несколько дней. | - Podria dormir durante dias. |
| Твоя тётя Лена - хорошая девочка, но она очень ленивая... и может проспать весь день. | Tu tía Lana es buena chica, pero más vaga que largo es el día. |
| Извините. - Он может проспать весь день, если ему это позволить. | Él dormirá todo el día si lo dejas. |
| Я так долго не спал... что теперь смогу проспать до следующего лета. | Escuchad... yo secaré las ropas de los hombres mientras que vosotras recolectais los huevos. |
| Ну,а я планирую проспать каждую кошмарную минуту. | Sí, bueno, yo me propongo dormirla cada miserable minuto. |
| Я всегда говорил, что она способна проспать целый парад Сент Пети. | Diría que duerme como un ángel. |
Перевод слов, содержащих ПРОСПАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ПРОСПАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki