lull to sleep (d.); (монотонным пением, чтением и т. п.) sing*, read*, etc., to sleep (d.); (перед операцией и т. п.) put* to sleep (d.); (гипнозом) hypnotize (d.), put* into hypnotic sleep / trance (d.); (перен.; о подозрении и т. п.) lull (d.)

усыплять бдительность — lull / blunt smb.'s vigilance

{V}

թմրացնել

քնեցնել

несовер. усыпляць

несов (αποκοιμίζω, κοιμίζω/ βαυκαλίζω, νανουρίζω (убаюкивать)/ ὑπνωτίζω (гипнозом):

\~лять кого-л. ἀποκοιμίζω κάποιον \~лять боль καταπραΰνω τόν πόνο· \~лять бдительность ξεγελῶ τήν ἐπαγρύπνηση.

1. söver

ett sövande föredrag--наводящий сон доклад

• álmosítani

• altatni

• elaltatni

несов.

см. усыпить.

см. усыпить

iemidzināt, midzināt

юкълатмакъ

yuqlatmaq

юкълатмакъ

несов.

см. усыпить

Czasownik

усыплять

usypiać

osłabiać

usypiać;osłabiać;

فعل استمراري : خواباندن ؛ بيهوش كردن ؛ كاستن ، بر طرف كردن

dysse i søvn

успављивати

-bembeleza, -chukua katika usingizi, -sinzisha;

усыпля́ть ду́хов пре́дков — -gonya

несов.) 1.йоклату, йокыга талдыру 2.йоклату (агулап үтерү); у. больную собаку чирле этне йоклату 3.күч.йокы(ны) китерү, йокымсырату, оету △ у. бдительность уяулыкны киметү

1) einschläfern vt тж. перен.

2) (наркозом) betäuben vt, narkotisieren vt

uxlatmoq

несов.

см. усыпить

uspávat