mysterious; enigmatic

загадочное явление — unexplained phenomenon; mysterious happening / thing

загадочное исчезновение — mysterious disappearance

загадочная картинка — puzzle picture

{A}

առեղծվածային

խորհրդավոր

հանելւկային

загадкавы

загадкавы

прил ἀνεξήγητος, μυστήριος, μυστηριώδης:

\~очное явление τό ἀνεξήγητο φαινόμενο· \~очное исчезновение ἡ μυστηριώδης ἐξαφάνιση.

1. kryptisk

ett kryptiskt meddelande--непонятное сообщение

• таинственныйtitokzatos

• rejtélyes

загадочный, ­ая, -ое

табышмактуу, сырдуу;

загадочная картинка табышмактуу сүрөт;

загадочное событие сырдуу окуя.

énigmatique; incompréhensible (непонятный); mystérieux (таинственный)

загадочное явление — phénomène mystérieux (или incompréhensible)

••

загадочная картинка — (image f à) devinettes f pl

atminams, minams, uzminams; mīklains, noslēpumains

1) (тайный) сырлы, гизли (скрытый)

2) (непонятный) анълашылмаз

1) (тайный) sırlı, gizli (скрытый)

2) (непонятный) añlaşılmaz

1) муаммалы

2) (непонятный) анълашылмаз

прил.

enigmático; misterioso (таинственный); incomprensible (непонятный)

загадочное явление, событие — fenómeno, acontecimiento enigmático

••

загадочная картинка — rompecabezas m (dibujo)

хачин гайхмаар

Przymiotnik

загадочный

zagadkowy

معمائي ؛ مرموز ؛ اسرار آميز

gåtefull, uforklarlig

загонетан

-а kifumbo;

быть зага́дочным — -fumbana

-ая

-ое

серле, аңлаешсыз, билгесез, табышмак ...; з. явление серле күренеш

rätselhaft

прил.

1) misterioso, enigmatico

загадочная улыбка — sorriso enigmatico

2) (труднообъяснимый; многозначительный) astruso, misterioso, arcano, enigmatico

загадочное явление — un fenomeno inspiegabile / impenetrabile

прл

enigmático; (непонятный) incompreensível; (таинственный) misterioso

tajemný

Краткая форма: загадочен

сравн. ст.: загадочнее