• западная граница - terminus occidentalis;
• западная догота - longitudo occidentalis;
• западный ветер - Favonius; Zephyrus;
west, western*; (о направлении, ветре) west, westerly; (о культуре и т. п.) western, occidental
западная граница — western frontier
в западном направлении — westwards
Западная Европа — Western Europe
западные державы — the Western Powers
♢ западная церковь — Roman Catholic Church
{A}
արևմտյան
заходні
западен п
прил δυτικός, δυσμικός:
\~ ветер ὁ δυτικός ἀνεμος· \~ые державы οἱ δυτικές δυνάμεις.
1. västerländsk
2. västlig
västlig vind--западный ветер
3. västra
den västra sidan av sjön--западный берег озера
nyugati
западный, ай, -ое
запад-га т.;
западный ветер батыштан соккон шамал;
западные державы батыш мамлекеттер.
d'ouest; d'occident, occidental
западный ветер — vent m d'ouest
в западном направлении — en direction de l'ouest; direction ouest (fam)
западная литература — littérature occidentale
страны Западной Европы — pays m pl de l'Europe occidentale
rietumu
гъарбий, гъарп…
Западная Европа - Гъарбий Авропа
западные державы - Гъарп мемлекетлери
ğarbiy, ğarp…
Западная Европа - Ğarbiy Avropa
западные державы - Ğarp memleketleri
гъарбий, гъарб
Западная Европа — Гъарбий Авропа
западные державы — Гъарб мемлекетлери
прил.
1) del oeste; del occidente, occidental
западная долгота геогр. — longitud oeste
в западном направлении — en dirección oeste
2) (западноевропейский) occidental; del Occidente
западные державы — potencias occidentales
западная литература — literatura del Occidente (occidental)
••
западная церковь — iglesia de occidente, iglesia latina
баруун өрнөд
Przymiotnik
западный
zachodni
zachodni;
غربي ، ... غرب
vestlig
-а kimagharibi, -a Magharibi;
в за́падном направле́нии — akrabu magharibi;за́падная сторона́ — akrabu magharibi (-)
-ая
-ое
1.көнбатыш ...(ы), көнбатыштан ..., көнбатыштагы ...; з. ветер көнбатыш җил; з. граница көнбатыш чик; з. литература көнбатыш әдәбияте
в разн. знач.
westlich, West-
в западном направлении — in westlicher Richtung
западная граница — Westgrenze f
западные державы — Westmächte pl
Западная Европа — Westeuropa n
g'arbiy
1) ad ovest
в западном направлении — in direzione ovest
2) (относящийся к Западу) dell'Occidente, occidentale
западные державы — potenze occidentali
прл
do Oeste, Ocidental, do Ocidente
Z.
сравн. ст.: запад
¤ западный ветер -- західний вітер
¤ западное направление -- західний напрям
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor