• быть самым легковерным - avidissime credere;

• не слишком легковерный - ad credendum segnis;

• легкомысленность свойственна цветущему возрасту - temeritas est florentis aetatis;

• человек самый легкомысленный - homo est summa mobilitate / vanitate / animi levitate; vanus homo et mobilis ingenio; qui neque dicere neque facere quidquam pensi habeat; qui nunquam sibi constet;

Portatur leviter, quod portat quisque libenter

1. прил. кратк. см. лёгкий

2. предик. безл. it is easy

не легко сделать это — it is not an easy task / job

♢ легко сказать! разг. — it's to say, easier said than done

easily, lightly, slightly (ср. лёгкий)

это ему легко даётся — it comes easy to him

легко коснуться (рд.) — touch lightly (d.)

легко ступать — tread* lightly

он сделал это сравнительно легко — he did it with comparative ease

{ADV}

թեթևաբար

թեթևորեն

հեշտ

հեշտւթյամբ

нареч., безл. в знач. сказ. лёгка

лёгка

- легко выполнимый

1. нареч ἐλαφρ(ι)ά, ἐλαφρώς / εὔκολα (нетрудно)/ εὐκίνητα, σβέλτα (проворно):

\~ ступать ἀλαφροπατώ·

2. предик безл εὐκολα:

мне так \~1 νοιώ-Βω ἄνετα· ◊ \~ сказать! ἐΰκολο εἶναι νά τό λες!

1. lätt

man blir lätt isolerad i en storstad--в большом городе нередко чувствуешь себя одиноко

• könnyedén

• könnyen

нареч.

1. жеңил, оңой;

это ему легко даётся муну ал оңой эле билип алат;

2. (едва) кичине, акырын;

легко коснуться кичине эле тийип кетүү;

легко ступать жеңил басуу;

легко сказать! айтууга оңой!

легко-

татаал сөздөрдүн "жеңил" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. легковес жеңил салмактуу.

1) нареч. légèrement, avec légèreté; lestement (ловко); facilement, avec facilité (ср. лёгкий)

легко дышится — on respire à pleins poumons

легко отделаться разг. — l'échapper belle

легко ступать — marcher d'un pas léger

легко пообедать — dîner légèrement

легко достаться — avoir facilement

2) предик. безл. il est facile de, il est aisé de

легко сказать! разг. — c'est vite dit; c'est facile à dire, c'est bientôt dit

легко вам говорить разг. — vous en parlez à votre aise

tikko jaušami, tikko manāmi, liegi, viegli

къолай, къолайлыкънен, енгиль

это легко сделать - буны япмакъ къолайдыр

легко сказать! - айтмасы къолай!

qolay, qolaylıqnen, yengil

это легко сделать - bunı yapmaq qolaydır

легко сказать! - aytması qolay!

нареч. къолай, къолайлыкънен, енгиль

это легко сделать — буны япмакъ къолайдыр

••

легко сказать! — айтмасы къолай!

амархан, хялбар

Przymiotnik

лёгкий

lekki

słaby

Przysłówek

легко

łatwo

swobodnie

zwiewnie

łatwo, lekko;

براحتي ، به آساني

1) лако

2) једноствно

3) слабо, незнатно

nyara, rahisi, chewale;

быть легковоспламеняющимся — -washikana

нар.1.җиңел, ансат; это сделать л. бу җиңел (ансат) эшләнә 2.җиңел(чә); л. танцевать җиңелчә бию △ легче на поворотах гади.турыңнан узма. чамалап!

легко

осон, сабук

1) leicht, (без усилия) тж. mit Leichtigkeit, mühelos

2) безл. es ist leicht (zu + inf)

это сделать легко — das läßt sich leicht machen

3) кому безл. (делать что-л.) es ist leicht (für A), es fällt leicht {nicht schwer} (D) (zu + inf)

легко сказать! — leicht gesagt!

тебе легко говорить — du hast gut reden

osonlikcha

нар.

1) (без усилий) con facilita, senza (nessun) sforzo

он легко поднял его — (lui) lo alzo con facilità

2) (не сильно) leggermente, lievemente

легко ударить — colpire leggermente

легко отделаться — cavarsela a buon mercato

легко сказать! разг. — una parola! è presto detto!; si ha un bel dire (che)...

нрч

levemente, de leve; (ловко, быстро) com ligeireza, (легкомысленно) levianamente, sem seriedade; (без труда) facilmente, com facilidade; (слегка) de leve, levemente

snadno

сравн. ст.: легкее

Краткая форма: легок