confusion, embarrassment

вносить замешательство в ряды противника — cause confusion / disorder in the ranks of the enemy, throw* (the ranks of) the enemy into confusion / disarray

привести в замешательство (вн.) — put* out of countenance (d.); throw* into confusion (d.)

прийти в замешательство — be embarrassed / confused

• приводить в замешательство - turbare (aciem peditum); conturbare; confundere; exturbare mentem alicujus; vastare (mentes); aliquem de statu movere, dejicere;

• приведенный в замешательство - turbatus (voluntates populi);

• среди всеобщего замешательства - turbatis omnibus;

{N}

շփոթմւնք

ср.

1) (путаница) замяшанне, -ння ср.

внести замешательство в неприятельские ряды — унесці замяшанне ў шэрагі ворага

2) (смущение, растерянность) збянтэжанасць, -ці жен.

ответить с замешательством — адказаць збянтэжана

привести в замешательство (смутить) — збянтэжыць

прийти в замешательство (смутиться) — збянтэжыцца

замяшанне; замяшаньне

- привести в замешательство

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ ταραχή/ ἡ ἀμηχανία (смущение):

приходить в \~ τά χάνω, Ερχομαι σέ ἀμηχανία· вносить \~ φέρνω σύγχυση· приводить в \~ φέρνω σέ ἀμηχανία.

1. bryderi

hamna i bryderi--смутиться, попасть в неловкое положение

• fejetlenség

• zavar

ср.

1. (нарушение порядка) ыркы кетүү, ырксыздануу, дүрбөлөң;

внести замешательство в неприятельские ряды душмандын катарына дүрбөлөң салуу;

2. (смущение, растерянность) маң болуу, эмне кыларын билбей калуу;

привести кого-л. в замешательство бирөөнүн башын маң кылуу;

прийти в замешательство эмне кыларын билбей калуу.

с.

confusion f, trouble m, embarras m

вносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi (или la confusion) dans les rangs ennemis

привести в замешательство — déconcerter vt, mettre la confusion dans...

прийти в замешательство — se déconcerter, se troubler

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

şaşıp-şaşmalama, şaşıp-şaşmalav

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

с.

confusión f; turbación f, embarazo m

привести в замешательство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt

прийти в замешательство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse

вызвать замешательство — causar embarazo (consternación)

бажга, сандрал, ичингүйрэл

Rzeczownik

замешательство n

zamęt m

zamieszanie n

zakłopotanie n

chaos m

فقط مفرد : پريشاني ، آشفتگي ، دستپاچگي

forstyrrelse, forvirring

1) збрка, поремећај

2) забуна, сметеност

привести́ в замеша́тельство — довести у неприлику, збунити

прийти́ в замеша́тельство — збунити се

babaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), daghadagha (-), dhaa (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), ghumio (ma-), hangaiko (ma-), kivurugo (vi-), kiwewe (vi-), mauzauza мн., mkanganyiko (mi-), mpumbao (mi-), pumbao (ma-), mzubao (mi-),mzumbao (mi-), tashwishi (-), tenge (-; ma-), uvuguvugu eд., vurugu (-; ma-), wahaka eд., zulizuli (-);

быть в замеша́тельстве — -bahashika, -duwaa, -ghumia, -hanja, -loweka, -nyerereka, -rabishika, -taataa, -zubaa, -zulu

с каушау, каушап калу; внести з. в неприятельские ряды дошман сафларын каушату

замешательство

бетартибӣ, парешонӣ, ошуфтагӣ, саросемагӣ

с.

Verwirrung f; Verlegenheit f (смущение)

с.

1) (беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico m

внести замешательство в ряды неприятеля — creare panico nelle file del nemico

2) (смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m

с

perturbação f; confusão f; (смущение, растерянность) perplexidade f, indecisão f

- привести в замешательство- прийти в замешательство

rozpaky