1. (вн. дт.) give* (d., i.); make* a present (of i.); (жаловать) grant (d., to); (преподносить) present (with d.)

дарить что-л. на память — give* smth. as a keepsake

2. (вн. тв.; удостаивать) favour (d. with), bestow (d. upon)

дарить кого-л. улыбкой — favour smb. with a smile, bestow a smile upon smb.

{V}

ընծայել

նվիրաբերել

նվիրել

շնորհել

պարգևատրել

несовер. в разн. знач. дарыць

дарыць; прэзентаваць; прэзэнтаваць

подарявам г

несов

1. δωρίζω, χαρίζω:

\~ кому-л. что-л. δωρίζω (или χαρίζω) σέ κάποιον

2. чем-л.:

\~ улыбкой χαμογελώ σέ κάποιον, χαρίζω ἕνα χαμόγελο.

1. donerar

konstnären donerade tavlan till museet--художник подарил музею свою картину

2. skänker

skänka pengar till kyrkan--пожертвовать деньги на церковь

• ajándékozni

• megajándékozni

• odaajándékozni

несов.

1. кого-что сыйлоо, сыйлап берүү, белек кылып берүү;

2. кого чем, перен. (удостаивать) кадырдоо, сыйлоо;

дарить вниманием сыйлап ыкылас коюу, жакшылап кадырдоо.

1) donner vt, faire cadeau (или présent) de qch

дарить цветы — donner des fleurs à qn

2) перен.

дарить кого-либо чем-либо — faire don de qch

дарить улыбкой — gratifier d'un sourire

багъышламакъ, эдие этмек

дарить книгу - китап багъышламакъ

bağışlamaq, ediye etmek

дарить книгу - kitap bağışlamaq

несов. кого-что, кому-что багъышламакъ, эдие этмек

дарить книгу — китап багъышламакъ

несов., вин. п.

1) donar vt, regalar vt, hacer presentes

2) перен., твор. п. (удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

дарить улыбкой — recompensar con una sonrisa

өргөх, барих, өглөг өгөх

Czasownik

дарить

darować

Archaiczny darzyć

Archaiczny obdarzać

darować, dawać w prezencie;

فعل استمراري : هديه دادن ، بخشيدن

gi, skjenke

1) (об)даривати, поклањати

2) награђивати

-pa zawadi, -zawadia, -tunukia, -tunza, -tuza, -kidhi, -honga, -hongeza,;

тот, кто дару́ет (о боге) — mkidhi (wa-)

бүләк бирү (итү, итеп бирү)

дарить

бахшидан, ҳадья додан, пешкаш кардан

schenken vt

дарить что-л. кому-л. на память — j-m etw. zum Andenken {zur Erinnerung} schenken

bag'ishlamoq

donare

несов. (сов. подарить)

donare vt, regalare vt, elargire vt

дарить что-л. ко дню рождения — regalare qc per il compleanno

дарить улыбкой перен. — elargire sorrisi

нсв

presentear vt; oferecer vt

obdarovávat