ДОСТЕГАТЬ ← |
→ ДОСТИЖЕНИЕ |
ДОСТИГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОСТИГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
дасягнуць
сов. чего
жетүү, жетишүү;
достигнуть берега жээкке жетүү;
достигнуть цели максатка жетүү;
достигнуть успехов ийгиликтерге жетишүү;
достигнуть совершенства мыктылыкка жетишүү (өз ишинде, кесибинде).
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек, узанып етмек
достичь берега реки - озеннинъ ялысына етмек
достичь цели - макъсаткъа иришмек
2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъ
достичь успеха - мувафакъиет къазанмакъ
достичь соглашения - анълашмакъ
1) yetişmek, irişmek, barmaq, kelmek, uzanıp yetmek
достичь берега реки - özenniñ yalısına yetmek
достичь цели - maqsatqa irişmek
2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaq
достичь успеха - muvafaqiyet qazanmaq
достичь соглашения - añlaşmaq
сов. чего
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек
достичь берега реки — озеннинъ ялысына етмек
достичь цели — макъсадкъа иришмек
2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъ
достичь успеха — мувафакъиет къазанмакъ
••
достичь соглашения — анълашмакъ
сов. (род. п.)
alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt (с усилиями)
достигнуть старости — llegar a la vejez
достигнуть успеха — obtener éxitos (buenos resultados)
достигнуть совершенства — llegar a la perfección
достигнуть своей цели — alcanzar su objetivo
достигнуть высшей точки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)
достигнуть большой суммы — montar a una suma grande
Czasownik
достигнуть
osiągnąć
dojść
dosięgnąć
dotrzeć
достичь
1.барып (килеп, менеп, төшеп) җитү; д. вершины горы тау башына менеп җитү 2.күч. ...га кадәр тору, яшәү; д. глубокой старости тирән картлыкка җитү 3.ирешү, казану; д. успеха уңышка ирешү 4. ...га җитү, ...га кадәр булу; рожь достигла человеческого роста арыш кеше биеклеге булган; мороз достиг сорока градусов суыклык кырык градуска җитте
достигнуть
расидан, комёб шудан, ноил шудан, рафта расидан, омадан, то ҳадде расидан
Деепричастная форма: достигнув
то же, что достичьдосягтиДієприслівникова форма: досягши
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor