achievement, attainment; (улучшение) progress; мн. (достигнутые успехи) successes achieved

достижения науки и техники — achievements of science and engineering

высшее достижение — acme; high-water mark идиом.

♢ по достижении — on reaching

достижение высшей точки — culmination; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. достигать)

{N}

նվաճւմ

дасягненне, -ння ср.

достижения науки и техники — дасягненні навукі і тэхнікі

дасягненне, -ння- достижение мировое- достижение оптимальной работоспособности- достижение условий резонанса

асягненне; асягненьне; дасягненне; дасягненьне; сяганне; сяганьне

постижение с

с

1. ἡ ἐπίτευξη {-ις}:

по \~ении совершеннолетия μετά τἡν ἐνηλικίωση·

2. (успех) ἡ ἐπιτυχία, ἡ ἐπί-τευξη {-ις}:

\~ения науки и техники οἱ ἐπιτυχίες (или οἱ κατακτήσεις) τής ἐπιστήμης καί τεχνικής.

1. land|vinning

tekniska landvinningar--технические достижения

2. prestation

skidåkaren gjorde en god prestation--лыжник добился хорошего результата

• выработкаteljesítmény

• достижение целиelérés a cél elérése

• результат завоеванияvívmány

• результатeredmény

ср.

1. жетишүү;

для достижения цели максатына жетишүү үчүн;

2. (успех) жетишкендик, натыйжа;

достижения нашей промышленности биздин өнөр жайлардын жетишкендиктери;

достижения науки и техники илимдин жана техниканын жетишкендиктери.

с.

1) (действие) obtention f

по достижении совершеннолетия — a la majorité

2) (положительный результат) résultat m (acquis), réalisation f, acquisition f; succès m (успех)

наши достижения — nos progrès

спортивные достижения — performance f pl

1) (действие) иришме, етме, барма

для достижения цели - макъсадына иришмек ичюн

2) (удачный результат) нетидже, мувафакъиет, енъиш

высокие достижения - юксек нетиджелер

1) (действие) irişme, yetme, barma

для достижения цели - maqsadına irişmek içün

2) (удачный результат) netice, muvafaqiyet, yeñiş

высокие достижения - yüksek neticeler

ср.

1) (действие) иришме, етме, барма

для достижения цели — макъсадына иришмек ичюн

2) нетидже, мувафакъиет, енъиш

высокие достижения — юксек нетиджелер

с.

1) (действие) logro m, obtención f

по достижении совершеннолетия — a la mayoría de edad

2) (положительный результат) logro m; éxito m (успех); progreso m

достижения науки и техники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica

спортивные достижения — éxitos deportivos

амжилт, ололт

Rzeczownik

достижение n

osiągnięcie n

osiągnięcie, dorobek;

رسيدن ، نائل شدن ؛ موفقيت ، پيشرفت

oppnåelse; prestasjon

достигнуће, успех

1) (успех) fani (-), fanikio (ma-), faulu (-; ma-), hatua (-), kiendeleo (vi-), mwendeleo (mi-), tasawari (-), tendo (ma-), tunda (ma-)2) (места назначения) mfiko (mi-);3) (чего-л.);

достиже́ние еди́нства взгля́дов (в результате обсуждения какой-л. проблемы) — kongamano (ma-; -);достиже́ние взаимопонима́ния — uelewano ед., mapatano мн., masikizano мн.

с 1.см. достигнуть 1-3. 2.уңыш, казаныш; д. науки фән казанышы

достижение

расидан(и), комёбшавӣ, ноилшавӣ

с.

Errungenschaft f, Leistung f; Erfolg m (успех)

yutuq

raggiungimento

с.

1) (действие) raggiungimento m, conseguimento m, ottenimento m

2) (успех чаще мн.) successo m, realizzazione f, acquisizione f

достижения науки — ritrovati della scienza

высших достижений спорт. — lo sport di alta prestazione

с

consecução f, obtenção f; (результата) realização f, resultado alcançado; (успех) êxito m; performances fpl

- спортивные достижения

úspěch

¤ 1. достижение цели требовало усилий -- досягнення мети вимагало зусиль

¤ 2. производственные достижения -- виробничi здобутки (досягнення)

досягнення, (неоконч. д. - ещё) досягання