nolīdzināties, nogludināties, izlīdzināties, izgludināties; iegludināties; izlīdzināties, mazināties

совер. загладзіць, мног. пазагладжваць

(утюгом — обычно) запрасаваць

запрасаваць; згладзіць

сов, заглаживать несов

1. ἰσιώνω, λειαίνω:

\~ складки ισιώνω τίς πτυχές, ίσιωνω τίς σούρες·

2. перен διορθώνω, σιάζω:

\~ вину διορθώνω τό φταίξιμο μου.

сов. что

1. үтүктөө, таптоо, дазмалдоо, тегиздөө, жылмалоо;

загладить складки юбки утюгом юбканын бүгүштөрүн утюг менен басып таптоо;

2. перен. (исправить, смягчить) жууш, жымсалдоо; оңдоо;

загладить вину айыпты жууш (жымсалдоо).

1) lisser vt (волосы); repasser vt (складки)

2) перен. redresser vt; expier vt (искупить)

загладить вину — réparer sa faute

сов.

1) (пригладить) alisar vt (волосы); planchar vt (утюгом)

2) перен. corregir (непр.) vt (исправить); expiar vt (искупить)

загладить ошибку, вину — reparar la falta, la culpa, desagraviar vt

Czasownik

загладить

wygładzić

zaprasować

zatrzeć

فعل مطلق : اتو کردن ؛ هموار کردن ؛ جبران کردن ؛ تلافي کردن

1) загладити , угладити

2) (кривицу) поправити

3) испеглати

заглаживать

несов.) 1.(үтүкләп) тигезләү; з. складку на брюках чалбардагы җыерчыкны тигезләү 2.күч.(гаепне) йомшарту (аклау); з. свою вину гаебеңне йомшарту

1) (утюгом) glätten vt

2) (исправить) wiedergutmachen vt

сов. - загладить, несов. - заглаживать

1) (сделать гладким, ровным) rendere liscio / piano, stirare vt; ripianare vt

загладить складки утюгом — stirare le pieghe con il ferro da stiro

2) (смягчить, искупить) riparare vt, espiare vt

загладить свою вину — riparare il torto

загладить неприятное впечатление — cancellare un'impressione spiacevole

сов см заглаживать

sežehlit

сов. от заглаживать