{V}

դրոշմել

խարանել

խարել

նշավակել

совер. прям., перен. заклеймаваць

заклеймить позором — заклеймаваць ганьбай

заклеймаваць; закляйміць

сов см. клеймить.

сов. кого-что

1. (поставить клеймо) тамга салуу, басуу, тамга уруу, белги салуу;

заклеймить тюки товара товардын таңгактарына белги салуу;

2. перен. наалат айтуу, каргоо;

заклеймить позором наалат айтып маскара кылуу.

см. клеймить

1) (поставить клеймо) тамгъа басмакъ, тамгъаламакъ

2) (проклинать) лянетлер окъумакъ, къаргъамакъ

1) (поставить клеймо) tamğa basmaq, tamğalamaq

2) (проклинать) lânetler oqumaq, qarğamaq

I

(поставить клеймо) тамгъа басмакъ; тамгъаламакъ

II

(проклинать) лянетлер окъумакъ; къаргъамакъ

сов., вин. п.

1) (поставить клеймо, метку) sellar vt, marcar vt

2) (высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt (скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)

3) перен. estigmatizar vt

Czasownik

заклеймить

oznakować

napiętnować

Przenośny potępić

فعل مطلق : نشان گذاردن ؛ داغ کردن ؛ داغ زدن

келәймә (тамга) сугу, тамга салу, келәймәләү, тамгалау △ з. позором хурлык белән тамгалау

заклеймить

тамға задан, аломат гузоштан, доғ кардан

см. клеймить

см. клеймить

сов. от клеймить

сов

(товар) marcar vt; nepen, estigmatizar vt, verberar vt

ocejchovat

Деепричастная форма: заклеймив

Дієприслівникова форма: затаврувавши