КЛЕЙМО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КЛЕЙМО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
stamp, brand
фабричное клеймо — trade-mark
пробирное клеймо — hall-mark, mark of assay
♢ клеймо позора — the brand of shame, stigma
• клеймо на лице - inustum fronti signum;
кляймо, -ма ср.
клеймение позора — кляймо ганьбы
Каиново клеймо — Каінава кляймо
с τό σήμα, ἡ μάρκα, ἡ σφραγίδα, ἡ στάμπα / τό στίγμα (на теле осужденного, тж. перен).
ср.
1. тамга, белги;
2. перен. уятка, кордукка, күлкүгө калтыра турган айып, так, белги;
клеймо позора уят тагы (белгиси), күлкүгө калуунун тагы.
с.
1) (знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m (раба)
фабричное клеймо — marca de fábrica
2) (орудие) marcadora f
••
клеймо позора — estigma m
Rzeczownik
клеймо n
znak m
cecha f
stempel m
cechówka m
piętno n
alama (-), baka (ma-);
клеймо́ позо́ра — waa (ma-);фабри́чное клеймо́ — chapa (-)
с.
1) (знак) Stempel м., Zeichen n
фабричное клеймо — Warenzeichen n, Handelsmarke f
2)
клеймо позора — Brandmal n
1) marchio
2) bollo
•
- контрольное клеймо- поставить клеймо- клеймо изготовителя- заводское клеймо- приёмочное клеймо- пробирное клеймо- фабричное клеймо- наносить клеймо
с.
marchio m тж. перен.
фабричное / заводское клеймо — marchio di fabbrica / di origine
фирменное клеймо — marchio depositato
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson