КЛЕЙМО перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
КЛЕЙМО
Перевод:
Icecha (f) (rzecz.)IIpieczęć (f) (rzecz.)IIIpiętno (n) (rzecz.)IVstempel (m) (rzecz.)Vznak (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь
КЛЕЙМЛЕНИЕ ← |
→ КЛЕЙСТЕР |
КЛЕЙМО контекстный перевод и примеры
| КЛЕЙМО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КЛЕЙМО фразы на русском языке | КЛЕЙМО фразы на польском языке |
| Вы получили клеймо братства | Teraz dzierżycie Znak |
| Долбаный козел тоже может носить клеймо | Jebany kozioł może mieć Znak |
| долго старался, чтобы получить клеймо | Pragnę dołączyć do |
| долго старался, чтобы получить клеймо братства | dołączyć do Braterstwa |
| долго старался, чтобы получить клеймо братства | Pragnę dołączyć do Braterstwa |
| же носим чертово клеймо | pierdolony Znak |
| как клеймо | jak znak |
| клеймо | Znak |
| Клеймо | Znamię |
| клеймо братства | Braterstwa |
| клеймо братства | Znak Braterstwa |
| клеймо одобрения | pieczątkę poparcia |
| Клеймо проститутки | Damską dziarę |
| Клеймо проститутки | Damską dziarę? |
| клеймо проститутки | na damską dziarę |
КЛЕЙМО - больше примеров перевода
| КЛЕЙМО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КЛЕЙМО предложения на русском языке | КЛЕЙМО предложения на польском языке |
| На всех стоит клеймо Они на пути к рынку. | Pędzą je na targ. |
| Те, кто уводят женщин, подобны тем, кто угоняет скот. И те и другие крадут то, на чём стоит клеймо другого мужчины. | Złodzieje bydła i złodzieje kobiet kradną coś, co należy do kogoś innego. |
| Правильно, или нет, это клеймо. Клеймо на всю жизнь. | To jest jak piętno, którego nie da się usunąć... |
| — Кто поставил клеймо? | – Kto go napiętnował? |
| Как ты мог поставить клеймо на лоб старику? | Jak mogłeś napiętnować bezbronnego starca? |
| Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу. | Moich win, tak jak piętna na twym czole, nie da się wymazać... ale mam nadzieję, że choć częściowo zasłużyłem na twoje przebaczenie. |
| В пользу скота можно сказать одно, если ты на одного клеймо поставишь, всегда знаешь, где он! | No tak jedno można powiedzieć o bydle: Oznakujesz jedną sztukę i wiesz gdzie ona jest! |
| Всем, на чём стоит клеймо Реаты, управляю я. | Zajmuje się wszystkim, co nosi znak Reata. |
| На нем до конца дней клеймо Господа. | Jak naznaczył go piorun? |
| Это как клеймо на всю жизнь... | To jakby mieć napis na czole "skur..." |
| -На ней лежит клеймо Рима. | Ich ciało nosi znamię Rzymu. Messala nie żyje. |
| Вы не боитесь, что люди отзовутся о постановке,... как о попытке смыть с себя клеймо никому не нужного супергероя? | Nie boi się pan posądzeń, że wystawia pan tę sztukę, by pozbyć się etykietki opatrzonego superbohatera? |
| Знаешь, у нас несчастьем не удивишь, но у него клеймо на правой руке. | Wiesz, w tym kraju, nieszczęście jest niczym niezwykłym. ...lecz ma wiele tatuaży na swoim prawym ramieniu. |
| Она была напугана, что на ее дочери будет клеймо незаконнорожденной и она сменила имя, к тому же заразилась ужасной болезнью после переезда в Танжир, где она воспитала ее, как свою сестру. | Była tak zrozpaczona perspektywą piętna... które ciążyłoby na jej córce... że zmieniła nazwisko i zapadła na oszpecającą chorobę. Wyjechała do Tangeru i wychowała córkę jako swoją siostrę. |
| - Это клеймо. | - Zostałeś napiętnowany. |
КЛЕЙМО - больше примеров перевода
КЛЕЙМО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
клеймо
Перевод:
Rzeczownik
клеймо n
znak m
cecha f
stempel m
cechówka m
piętno n
Перевод слов, содержащих КЛЕЙМО, с русского языка на польский язык
Перевод КЛЕЙМО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki