1. safe

безопасное место — safe place

на безопасном расстоянии — at a safe distance

2. тех. safety (attr.); (защищённый от неосторожного, неумелого обращения) foolproof

безопасная бритва — safety razor

{A}

անվտանգ

ապահով

бяспечны

бяспечны

бяспечны; бясьпечны

прил ἀσφαλής, ἀκίνδυνος.

1. ofarlig

hunden är ofarlig--собака не кусается lukten från fabriken är helt ofarlig--фабричные газы (запах) не опасны для здоровья

• имеющий отн-е к безопасностиbiztonságos

• не опасныйveszélytelen

безопасный, ­ая, -ое

коопсуз, коркунучсуз;

в безопасном месте коопсуз жайда;

безопасная бритва коркунучсуз устара.

1) (надёжный) sûr

безопасное место — lieu sûr

это безопасно — ce n'est pas dangereux

2) тех. de sûreté

безопасная бритва — rasoir m mécanique, rasoir de sûreté

телюкесиз, хавфсыз

telükesiz, havfsız

хавфсыз

прил.

(надежный) seguro

безопасное место — lugar seguro

безопасное средство — medio seguro

••

безопасная бритва — maquinilla de afeitar

бүрэн бүтэн, невредимый

Przymiotnik

безопасный

bezpieczny

bezpieczny;

امن ، بي خطر

trygg, ufarligбезопасная бритва - barberhøvel

salama, pasipo hatari

-ая

-ое

куркынычсыз, хәвеф(-хәтәр)сез, имин; б. место куркынычсыз урын; б. средство курынычсыз чара (мәс. дару)

безопасный

бехарат, бехавф, эмин

1) (надежный, защищенный) sicher, geschützt

2) (не опасный) ungefährlich, gefahrlos; unschäblich (безвредный)

bexatar, bexavotir, xatarsiz, xavfsiz

sicuro

sicuro

- безопасное вложение капитала

sicuro; di sicurezza

прил.

sicuro, senza pericolo / rischio

безопасное место — un posto sicuro

безопасная бритва — rasoio di sicurezza

прл

livre do perigo, intacto, seguro, firme, rígido

••

- безопасная бритва

neškodný

Краткая форма: безопасен

сравн. ст.: безопаснее

техн., физ.

безпечний