БЕЗОПАСНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
безопасный	o abrigo secreto
Безопасный	Security
безопасный	segura
безопасный	seguro
безопасный вариант	opção segura
безопасный выход	saída segura
безопасный выход	uma saída segura
безопасный дом	abrigo
безопасный дом	esconderijo
безопасный дом	um esconderijo
безопасный и	segura e
безопасный и	seguro e
безопасный канал	canal seguro
безопасный канал	um canal seguro
безопасный коридор	corredor seguro

БЕЗОПАСНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗОПАСНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Есть более безопасный метод, пошли.	Há um caminho mais seguro. Venham.
Очень сильный и безопасный.	Beba, Scotty.
Или, возможно, найдется безопасный способ анабиоза, чтобы путешественников заморозить, а потом разбудить по прибытии на место столетия спустя.	Ou talvez se venha a descobrir um método seguro para hibernação de seres humanos, de modo que os viajantes do espaço possam ser congelados e reanimados, quando chegarem à sua destinação séculos mais tarde.
Русские предложили безопасный выход из города гарнизонам США, Британии и Франции.	Fontes não fiáveis disseram que os russos deram um salvo-conduto para fora da cidade às guarnições americanas, britânicas e francesas.
- Вон безопасный рейд. - Ага.	Lá está o Safeway.
... я за безопасный секс...	que faço sexo seguro.
Если вам с Джексоном нужен безопасный секс, он вам обеспечен.	Se tu e o Jackson quiserem praticar sexo seguro, estão abastecidos.
Господь, благодарим тебя за атомную энергию самый чистый и безопасный источник энергии после солнечной, а это - несбыточная мечта.	E Senhor, nós agradecemos pela central nuclear, a mais limpa e segura fonte de energia que existe, excepto pela solar, que não passa de um sonho.
Ќо это самый безопасный план.	Mas é o plano mais seguro.
Мы предоставим для них лучший и безопасный транспорт чем их машины.	Fornecemos um ambiente melhor e mais seguro que seus carros.
Редж, транспортация действительно самый безопасный способ путешествовать.	Só danificou a epiderme.
За безопасный путь	Uma viagem segura
Жизненные формы, создавшие червоточину разрешили безопасный проход кораблям, путешествующим в Гамма Квадрант.	As formas de vida que criaram a fenda espacial aceitaram a passagem de todas as naves a caminho do Quadrante Gama.
Взгляните, я нанес на карту самый безопасный маршрут.	Assinalei o caminho mais seguro.
Ритуал совсем не безопасный.	O ritual tem os seus riscos.

Перевод слов, содержащих БЕЗОПАСНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод БЕЗОПАСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безопасный

Перевод:

1. safe

безопасное место — safe place

на безопасном расстоянии — at a safe distance

2. тех. safety (attr.); (защищённый от неосторожного, неумелого обращения) foolproof

безопасная бритва — safety razor

Русско-армянский словарь

безопасный

Перевод:

{A}

անվտանգ

ապահով

Русско-белорусский словарь 1

безопасный

Перевод:

бяспечны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

безопасный

Перевод:

безопасный

бяспечны

Русско-белорусский словарь 2

безопасный

Перевод:

бяспечны; бясьпечны

Русско-новогреческий словарь

безопасный

Перевод:

безопасн||ый

прил ἀσφαλής, ἀκίνδυνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безопасный

Перевод:

безопасный ασφαλής, ακίνδυνος

Русско-шведский словарь

безопасный

Перевод:

{²'o:fa:r_lig}

1. ofarlig

hunden är ofarlig--собака не кусается lukten från fabriken är helt ofarlig--фабричные газы (запах) не опасны для здоровья

Русско-венгерский словарь

безопасный

Перевод:

• имеющий отн-е к безопасностиbiztonságos

• не опасныйveszélytelen

Русско-казахский словарь

безопасный

Перевод:

-ая, -ое қауіпсіз, қатерсіз;- в безопасном месте қауіпсіз орында;- безопасная бритва қауіпсіз ұстара

Русско-киргизский словарь

безопасный

Перевод:

безопасный, ая, -ое

коопсуз, коркунучсуз;

в безопасном месте коопсуз жайда;

безопасная бритва коркунучсуз устара.

Большой русско-французский словарь

безопасный

Перевод:

1) (надёжный) sûr

безопасное место — lieu sûr

это безопасно — ce n'est pas dangereux

2) тех. de sûreté

безопасная бритва — rasoir m mécanique, rasoir de sûreté

Русско-латышский словарь

безопасный

Перевод:

neapdraudēts, nekaitīgs, drošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безопасный

Перевод:

телюкесиз, хавфсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безопасный

Перевод:

telükesiz, havfsız

Русско-крымскотатарский словарь

безопасный

Перевод:

хавфсыз

Краткий русско-испанский словарь

безопасный

Перевод:

прил.

(надежный) seguro

безопасное место — lugar seguro

безопасное средство — medio seguro

••

безопасная бритва — maquinilla de afeitar

Русско-монгольский словарь

безопасный

Перевод:

бүрэн бүтэн, невредимый

Русско-польский словарь

безопасный

Перевод:

Ibezpieczny (przym.)IIbezwypadkowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

безопасный

Перевод:

Przymiotnik

безопасный

bezpieczny

Русско-польский словарь2

безопасный

Перевод:

bezpieczny;

Русско-чувашский словарь

безопасный

Перевод:

прил.(ант. опасный), безопасно нареч. хӑрушсӑрлӑх, синкерсӗр, шанчӑклӑ; безопасное укрытие шанчӑклӑ хутлӗх; здесь вполне безопасно кунта нимле хӑрушлӑх та ҫук

Русско-персидский словарь