nesaprotams, neskaidrs
indistinct, inarticulate
• говорить невнятно - balbare; balbutire;
1) невыразны
(плохо различаемый) неразборлівы
(неясный) няясны
2) (непонятный) уст. незразумелы
прил συγκεχυμένος, μπερδεμένος, ἀκατανόητος:
\~ая речь μπερδεμένες κουβέντες· \~ые крики συγκεχυμένες κραυγές.
1. sluddrig
невнятный, ая, -ое
ачык эмес, так эмес;
вдалеке слышался невнятный шум алыстан каңырт угулду.
inarticulé (нечленораздельный); indistinct (неразборчивый); incompréhensible (непонятный)
невнятное произношение — prononciation inarticulée (или indistinct)
невнятный звук — son indistinct {-tɛ̃ˌ -ɛ̃kt}
невнятные речи — paroles inarticulées
прил.
1) inarticulado, indistinto
2) уст. (непонятный) incomprensible
Przymiotnik
невнятный
niewyraźny
niezrozumiały
mglisty
неразговетан, нејасан
-babaifu
-ая
-ое
аңлаешсыз; н. речь аңлаешсыз сөйләү
норавшан, нофаҳмо, мубҳам
undeutlich
1) (неотчётливый) indistinto, inarticolato (нечленораздельный)
2) (непонятный) incomprensibile, indecifrabile
невнятная речь — discorso incomprensibile
невнятный лепет — farneticazione f, blabla m
прл
(неотчетливый) indistinto; (нечленораздельный) inarticulado; уст (непонятный) incompreensível; (смутный) indistinto
nejasný
Краткая форма: невнятен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor