indistinct, inarticulate

• говорить невнятно - balbare; balbutire;

1) невыразны

(плохо различаемый) неразборлівы

(неясный) няясны

2) (непонятный) уст. незразумелы

(неясный) няясны

прил συγκεχυμένος, μπερδεμένος, ἀκατανόητος:

\~ая речь μπερδεμένες κουβέντες· \~ые крики συγκεχυμένες κραυγές.

1. sluddrig

невнятный, ­ая, -ое

ачык эмес, так эмес;

вдалеке слышался невнятный шум алыстан каңырт угулду.

inarticulé (нечленораздельный); indistinct (неразборчивый); incompréhensible (непонятный)

невнятное произношение — prononciation inarticulée (или indistinct)

невнятный звук — son indistinct {-tɛ̃ˌ -ɛ̃kt}

невнятные речи — paroles inarticulées

nesaprotams, neskaidrs

прил.

1) inarticulado, indistinto

2) уст. (непонятный) incomprensible

Przymiotnik

невнятный

niewyraźny

niezrozumiały

mglisty

неразговетан, нејасан

-ая

-ое

аңлаешсыз; н. речь аңлаешсыз сөйләү

невнятный

норавшан, нофаҳмо, мубҳам

undeutlich

прил.

1) (неотчётливый) indistinto, inarticolato (нечленораздельный)

2) (непонятный) incomprensibile, indecifrabile

невнятная речь — discorso incomprensibile

невнятный лепет — farneticazione f, blabla m

прл

(неотчетливый) indistinto; (нечленораздельный) inarticulado; уст (непонятный) incompreensível; (смутный) indistinto

nejasný

Краткая форма: невнятен