nopostīšana, pārvēršana postažā, postījums, izpostīšana; posta stāvoklis
devastation, ruin
• отдавать поля диким зверям на опустошение - tradere feris populandas terras;
{N}
ամայացւմ
դատարկւթյւն
1) спусташэнне, -ння ср., апусташэнне, -ння ср.
(неоконч. действие) спустошванне, -ння ср., апустошванне, -ння ср.
2) апаражненне, -ння ср.
апусташэнне, -ння ср.
(неоконч. действие) апустошванне, -ння ср.
3) апусташэнне, -ння ср.
см. опустошать
спусташэнне; спусташэньне
с
1. ἡ ἐρήμωση, ἡ κατερείπωση {-ις}, τόρήμαγμα·
2. (нравственное) ἡ πώρωση {-ις}.
1. förödelse
jordbävningen orsakade fullkomlig förödelse--землетрясение вызвало страшные разрушения
ср.
1. чаап талкалап алуу, кыйратуу, бүлгүнгө учуратуу, ойронун чыгаруу;
2. (разрушение) талкалануу, кыйратылуу, ойрону чыгуу;
3. перен. (моральное) ындыны өчүү, духу түшүү.
с.
dévastation f, ravage m
devastación f, asolamiento m, desolación f
сүйрэл хоосрол
Rzeczownik
опустошение n
spustoszenie n
opustoszenie odczas. n
zrujnowanie odczas. n
opróżnienie odczas. n
spustoszenie odczas. n
zniszczenie odczas. n
ogołocenie odczas. n
kumbo (-; ma-), mkumbo (mi-), magangao мн., mtekete{z}o (mi-), mwayiro (mi-), tawanyo (ma-), uharibifu ед., ganjo (ma-) перен.
Verwüstung f, Verheerung f
vayronalik
devastazione f, rovina f
devastação f, assolação f
vyplenění
¤ полное опустошение -- повне спустошення
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor