correspond (with), be in correspondence (with)

{V}

թղթակցել

1) (записываться, зачисляться в другое место) разг. перапісвацца

см. переписаться

2) (обмениваться письмами) перапісвацца

3) страд. перапісвацца

перамалёўвацца

запісвацца, упісвацца

см. переписывать

ліставацца; паліставацца; перапісвацца

(быть в переписке) ἀλληλογραφώ.

1. brev|växlar

2. brevväxla

levelezni vkivel

несов.

1. с кем кат алышуу, кат жазышуу, кабарлашып туруу;

мы с ними часто переписываемся биз алар менен тез-тез кат алышып турабыз;

2. страд. к переписывать.

1) (быть в переписке) être en correspondance

2) страд. être + part. pas. (ср. переписать)

мектюплешмек

mektüpleşmek

несов. мектюплешмек

зохицох, тохирох

Czasownik

переписываться

korespondować

prowadzić korespondencję, korespondować;przenosić się, dawać się przepisać;

فعل استمراري : مكاتبه داشتن ، به هم نامه نوشتن

дописивати се

(друг с другом) -katibiana, -andikiana barua

хат язышу, хатлашып тору

переписываться

мукотиба доштан, ба ҳамдигар хат навиштан

с.

(кем) sich (D) {einander} schreiben; im Briefwechsel stehen vi, korrespondieren vi (mit D)

сов.

(вести переписку) corrispondere vt; scriversi; essere in corrispondenza (con qd)

corresponder-se, manter correspondência

psát si s někým

Деепричастная форма: переписываясь

Дієприслівникова форма: листувавшись, листуючись

Деепричастная форма: переписываясь

Дієприслівникова форма: переписувавшись, переписуючись