ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я нашла способ тебе переписываться с месье Дансени.	Du kanske kan skriva till monsieur Danceny. Åh, madame.
-Вы можете переписываться.	- Ni kan ju skriva.
Помнишь, мы тогда боялись, что если будем переписываться или звонить,	Jag visste inte ens ditt efternamn. Minns du hur vi var rädda för att om vi skulle skriva och ringa att det sakta skulle tyna bort
Мы можем переписываться.	Vi skriver brev till varandra.
Поскорее учись писать, и мы с тобой будем переписываться.	Om du lär dig skriva snart kan vi skicka många brev till varandra.
Мы теперь можем переписываться.	God jul, Dorota.
Этот псих не будет переписываться с дочерью, подумала она.	Aldrig att den knäppgöken skulle bli hennes dotters brevvän.
Нельзя переписываться пока у вас нет отношений.	Det är så gulligt. Sexmess är inte gulliga.
"Так, а что Деб нужно для Деб?" У тебя есть e-mail Деб? Потому что мы можем по переписываться об этом.	"Vad är viktigt för mig?" Har du nån mail?
Ого. Чак, ты хотел переписываться сексемесками? Эм!	Vill du "sexemessa" med mig?
И люди смогут так переписываться.	Där folk bara kan ta vad de vill ha.
- А ты - моя фея. - А если по электронной почте писать? - Будем переписываться в Инете.	Tracy, jag måste prata med dig.
Буду признателен, если все будут молчать, не переписываться и т.д.	Jag har inte sett den så var snälla och prata inte under filmen.
Перестань переписываться и делай уроки.	Sluta sms: a och gör läxorna.
Никогда не перестают переписываться.	Fan vad dom sms:ar.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

переписываться, вести переписку

Перевод:

{}

1. korrespondera

Перевод ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переписываться

Перевод:

1. страд. к переписывать I, II

2. страд. к переписывать I, II

3. (с тв.)

correspond (with), be in correspondence (with)

Русско-армянский словарь

переписываться

Перевод:

{V}

թղթակցել

Русско-белорусский словарь 1

переписываться

Перевод:

1) (записываться, зачисляться в другое место) разг. перапісвацца

см. переписаться

2) (обмениваться письмами) перапісвацца

3) страд. перапісвацца

перамалёўвацца

запісвацца, упісвацца

см. переписывать

Русско-белорусский словарь 2

переписываться

Перевод:

ліставацца; паліставацца; перапісвацца

Русско-новогреческий словарь

переписываться

Перевод:

переписывать||ся

(быть в переписке) ἀλληλογραφώ.

Русско-венгерский словарь

переписываться

Перевод:

levelezni vkivel

Русско-казахский словарь

переписываться

Перевод:

несов.1. с кем и без доп. хат алысу, хат жазысу, хабарласу;2. страд. от переписывать

Русско-киргизский словарь

переписываться

Перевод:

несов.

1. с кем кат алышуу, кат жазышуу, кабарлашып туруу;

мы с ними часто переписываемся биз алар менен тез-тез кат алышып турабыз;

2. страд. к переписывать.

Большой русско-французский словарь

переписываться

Перевод:

1) (быть в переписке) être en correspondance

2) страд. être + part. pas. (ср. переписать)

Русско-латышский словарь

переписываться

Перевод:

sarakstīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переписываться

Перевод:

мектюплешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переписываться

Перевод:

mektüpleşmek

Русско-крымскотатарский словарь

переписываться

Перевод:

несов. мектюплешмек

Русско-монгольский словарь

переписываться

Перевод:

зохицох, тохирох

Русско-польский словарь

переписываться

Перевод:

korespondować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

переписываться

Перевод:

Czasownik

переписываться

korespondować

Русско-польский словарь2

переписываться

Перевод:

prowadzić korespondencję, korespondować;przenosić się, dawać się przepisać;

Русско-чувашский словарь

переписываться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. ҫыру ҫӳрет, ҫыру яр; мы с ним давно переписываемся эпйр унпа тахҫантанпах ҫыру ҫӳрететпӗр

Русско-персидский словарь