ПИР перевод
Русско-латышский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-латышский словарь
ПИР перевод и примеры
| ПИР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПИР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
Перевод слов, содержащих ПИР, с русского языка на латышский язык
Перевод ПИР с русского языка на разные языки
пир
Перевод:
feast, banquet
♢ в чужом пиру похмелье — suffer for smb. else's sins / mistakes
пир на весь мир, пир горой разг. — sumptuous feast
пир
Перевод:
муж.
1) банкет, -ту муж., бяседа, -ды жен.
(бал) баль, род. балю муж.
2) перен. разгул, -лу муж., баляванне, -ння ср.
пир на весь мир, пир горой погов. — банкет на ўвесь свет
в чужом пиру похмелье погов. — з чужога шалу галава круціцца
пир
Перевод:
м τό γλέντι, τό τσιμπούσι, ἡ φέστα· ◊ \~ горой γλέντι τρικούβερτο· в чужом \~у похмелье погов. ἀλλος τά σπάνει καί ἄλλος τά πληρώνει.
пир
Перевод:
м.
той;
пир на весь мир или пир горой өтө чоң той;
в чужом пиру похмелье погов. см. похмелье.
пир
Перевод:
м.
festin m, régal m
пир горой — bombance f
••
пир на весь мир — un festin de roi, une ripaille
в чужом пиру похмелье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés
пир
Перевод:
м.
festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)
пир на весь мир, пир горой разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f
••
в чужом пиру похмелье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; ≈ uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera
лукуллов(ский) пир — convite de Lúculo
пир
Перевод:
м.
banchetto; convito m уст.
••
пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoria
пир на весь мир разг. — banchetto sardanapalesco / luculliano
задавать пиры уст. — tener corte bandita
в чужом пиру похмелье погов. — pagare lo scotto / il fio per altri
пир
Перевод:
¤ пир на весь мир -- бучний бенкет
Цитаты дня на английском языке
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor